ברכת יעקב - 1023
סכסוך חוזיגביית חוב
פסק הדין המקורינפתח באתר המקור — din.gov.il / Sefaria
סיכום
סכסוך על חיוב כספי הנשמר בשטר חוב. בעל השטר טען שהחייב לא ביצע את התשלום בזמן המתאים, והחייב טען שלא היה בידו ליצור הוכחה. בית הדין בחן את תוקף השטר ותנאיו ופסק לפי הלכות הרבנים בנושא שטרות וחיובים כספיים.
טקסט מלא של הפסק ←
גכ ןמיס 3][ םיקישה קישה ךיראת םיקרפ ישאר .ןמז אלל בתכנשכ ונידו ,קישב ןמזה לש ופקות.א .ודי בתכב ןמזו פ"ע הולמב ןמז.ב .קוחה פ"ע ךיראתה.ג .רחואמ ךיראת.ד .ןירוח ינבמ היבגה ןמז.ה .היאר רטשל ןינק רטש ןיב קוליחה.ו .קוחה פ"ע גהונה.ז .ןשי קיש.ח .ןשי רטשב רורב.ט .בוח רטשב שואי.י .בוחב שואי.אי .בלב הליחמל ששח.בי .ןשי קישל קוחה סחי.גי ןמז אלל בתכנשכ ונידו ,קישב ןמזה לש ופקות.א םיסכנמ וב םיבוג ןמז וב שיש רטש :ב,ז מ"ב 'מגב אתיא ע"ושב קספנ ןכו ,ידבעשממ יבג אל ןמז וב ןיאש רטשו ,םידבעושמ :ל"זו ,א,גמ מ"וח ,ףורטי תוחוקל הזיאמ עדנש ידכ האולה ןמז רטשב םיבתוכ" םאו ,םהמ ףורטל לוכי וניא ותאולה ןמז םדוק ונקש תוחוקלהש ףורטל לוכי וניא לבא ,ונממ וב תובגל רשכ ,ןמז וב בתכ אל ".ךתאולה םדוק ונינק רמול םילוכיש ,תוחוקלמ תא תענומ קר אלא רטש לש ופוגב לוספ הניא ןמז תביתכ יאד ראובמו רטשב אקוד הזו .הולה תועקרק תא ונקש תוחוקלמ היבגה תורשפא אבומכ ,םידע ינש וב םימותחש וניהו ,ידבעשממ וב תובגל ןתינש ודי בתכב בותכה רטש לבא ,א,איק מ"וח ע"ושבו א,העק ב"ב הנשמב אניבא בר ירבדמד ףאו .ןמז ךירצ ןיא ,ידבעשממ וב םיבוג ןיאש ,שממ לוספ יוה ןמז אלל ודי בתכד עמשמ ג"ה ןיטיגד ט"פ ימלשוריב שממ לוספ אל םתה רמאקד לוספד (ב,ופ ןיטיג) א"בשרה ראב רבכ ןיאד ,רמאק יכה אלא ,יבגיל אל ימנ ןירוח ינבמ 'יפא כ"אש ,רמאק ןכו .ןמז אלל לוק ול ןיאש יפל ידבעשממ תובגל רטש לש ןיד ול ,טושפו .ןמז וב בותכיש ךירצ ןיא ודי בתכד ו,גמ מ"וח ע"ושב קספנ אבשכ ,הולה יסכנמ ןמז אלל רטשב תובגל םדוק וניאש ןידה אוהד .ןמז םע רטשב תובגל רחא הולמ ,םידע תמיתח אלל ודי בתכב בתכנה ןמזה ףקות תא ררבל שי םנמא ךיראתהשכ ,ודי בתכב רטשב םיוסמ ךס ןועמשל בייחתה ןבואר ,ןוגכ םיעיגמ םהינש .תבט א ךיראתב רחא ךס -יוללו ,ולסכב א אוה בוקנה ידכ אלא ןהב ןיאש ןירוח ינב יעקרקממ תובגל וידחי ןמז רחאל ןירוח ינבמ היבגב יולל םדוק היהי ןועמש םאה ,דחא רטש לש וקופיס יול לש ורטששכ ןידה המו ,ודי בתכב בותכה םדקומה ןמזה לע ךמתסהב ?םידעב םותח :ל"זו בתכ ,(זצק 'יס) 'שתב ף"ירה הולמש ,ל"ז ןואג בישהש הבושתו הלאש התוא תיאר םא אלא ..." ל"ז וניתובר ירבדמ היאר איבהו ,המידק ול שי ,םדקש פ"ע התוא .אתיירואד אדובעש ,םישרויה ןמ הבוג פ"ע הולמ ורמאש ןאכ אמקוא אל אתיירואד אדובעשש פ"עאש ,הנוכנ הניא הבושת ה"הו .אלק היל תילד םושמ ,תוחוקלד אדיספ םושמ אתיירואדא אכיאו אלק והל תילד םושמ ,הזל הז םימדוק ןיאש ןיולמל "... אדיספ הילע :ל"זו ,(ף"ירה ידומעב -ב,טמ) תובותכד י"פב ן"רה איבה ךכו תוחוקלה ןמ ףרוט וניאש ימ לכש ןניעמש אהמד ,ן"במרה בתכ" הולמל מ"קפנו ,רטשב הולמל םידבעושמה םיסכנמ הבוג וניא הולמלו ןניבהי רטשב הולמלד תרחואמ רטשב הולמו תמדקומ פ"ע ל"ז ף"ירה ירבדו ... 'שתב ף"ירה כ"כו ,ןניבהי אל פ"ע לבא ,תועקרקהמ תובגל ואבשכ אקוד והימ .רקיע םיארנ םא ,תרחואמ פ"ע הולמו תמדקומ רטשב הולמ 'יפא ,ןילטלטממ "... ןיקלוח דחאכ ףורטל ואב םיאב רשאכש ,םהל םיכסהש ן"רה ירבדמו 'שתב ף"ירה ירבדמ ןניזח תובגל ונידש ודי בתכב רטשה בתכנשכ ה"הו[ פ"ע דחאה -םיולמ ינש ינבמ היבג ןינעל םג ,רטשב ינשהו ,]פ"ע הולמכ ןירוח ינבמ קר בר[ ןואגל ל"סד המו .רחואמ ונמז 'יפאו ,רטשב הולמה םדוק ןירוח פ"ע הולמד ]בלק 'יס הזונג הדמח םינואגה 'שת ןייע -ןואג יאה הולמ ןיאש םעט ותואמד ,אוה תועט ,רחואמ רטשב הולמל םדוק םדקומ לוקה רדעה ללגב תוחוקלה תדיספל ןיששוחש ,תוחוקלמ הבוג פ"ע .רטשב הולמה לש ותדיספל שוחל שיש םעטה אוהו ןידה אוה ,האולהבש תא איבהש רחאלש ,(ב"ח שיר אס רעש) ת"העב ךרד ף"ירה לש וכרדבו רכמ יל המד ,םירפוסה י"ע השבוש וז הבושתש בתכ ןואג יאה בר 'שת .רטשב רחא הולמל ויסכנ דבעיש יל המו וניבר ,(דיקתת 'יס) 'שתב א"בשרה וקספ ןואג יאה בר תעדכ םלוא כ"פ ם"במרב דיגמה ברה דמל ןכו ,(א"חס ו ביתנ) םירשימב םחורי תמדוק פ"ע הולמד ,גי,דק מ"וחב רבחמה קספ ןכו ,א"ה הולו הולממ כ ק"ס ך"שב ש"ייעו .המדקש םידיעמ םידעש ןויכ ןירוח ינבמ תובגל .םינושארה ירבדב כ"שמ ןואג יאה בר תעדלד ,ל"נה םינושארה תקולחמב ןותנ ד"ודנ ז"פל הולמל םדוק םדקומ פ"ע הולמש ןנירמאד אמעט ,ותטישב םיכלוההו ,םישרויהמ הבוגש ונאצמש ומכו ,אתיירואד אדובעשה אוה רחואמ רטשב הבוג אהד ,אתיירואד אדובעש היבג ןנירמא כ"ג ודי בתכב ה"ה כ"או ב,העק ב"בב הנשמה לע םינושארה ירבדמ היארו .םישרויהמ ודי בתכב אלד אמינ יאו ,אלק היל תיל אהד תוחוקלמ הבוג וניא ודי בתכד אדובעש היל תילד היל קופית אלקד אמעט יל המל ,אדובעש היבג ךייש אהו .אתיירואד אדובעש ודי בתכב שיד טושפ הארנ כ"ע .אתיירואד ע"ושבו ב"ב ףוסב םיראובמה םיכרד 'גב קר אלא םישרוימ הבוג אלד טל 'יס ך"שב ןייעו ,זוע לדגמה וז אישוק השקה רבכ ,ה,טס מ"וח עורפ אלש ןניעדישכ לבא ,ןוערפ ששחמ ונייה םתהד ,ב ק"ס שיר .אתיירואד אדובעש היבג אתיא כ"עו ,תוחוקלמ םיבוג ודי בתכב ןמזו פ"ע הולמב ןמז.ב לכל שי פ"ע הולמ .פ"ע הולמל ודי בתכ ןיב קלחל הארנ םנמא ןמזהש דיעיש ימ ןיא ודי בתכב כ"אשמ ,ןמזה לע ודיעיש םידע תוחפה םידעש ןויכ" ,ל"נה רבחמה ירבדב םיקיודמ םירבדהו .יתימאו ןוכנ פ"ע הולמש ב ק"ס חמ 'יסב ך"שה ירבד םג םה ולאו ."המדקש םידיעמ ,האולהה ןמז לע םידיעמה םידעב ול הולה רשאכ קר ,תמדוק תמדקומ רטש בתכש אינונקל ןנישייחד ,ינהמ אל ,םדקומ 'יפא ,ודי בתכב לבא .ד ק"סב םש ח"הוצקה םיכסה וירבדלו ,םדקומ ןמז םע התע קר הז די תביתכש" ;(בס 'יס) 'שתב ךישלא מ"רהמב ,יאמקב אצמנ םהירבדכו ם"רהמב ,דגנמ םרב ."אינונקל ןנישייחד ,אינהמ אל תמדקומ 'יפא :בתכו קיסה ,ודי בתכב רטש ןינעב (הל 'יס) 'שתב ןילבולמ לכל רומג ח"טש אוה הז ח"טש יכ ,הארנ ימעט ןילה לכמ" ... תועקרקל ןיבו ןילטלטמל ןיב המידק ןיד ול שיו םירבדה לש ונמז קר ,ונמזב רסמנש כ"כ תויודעו תויאר ךירצ וניאו "ונמזב רסמנש הקזחו וילע חיכומ רטש ירבדו .םידעב ןמזכ רומג ףקות ול שי ודי בתכב ןמזד וירבדמ ןניזח ב,ג ןיטיגב 'סותה ירבדמ הרואכל םירתסנ ל"נה ןילבולמ מ"רהמה ,לוספ םידע וילע ןיאש ודי בתכד 'מגב םש אתיאד אה לע ,(בתכ ה"ד) ב 'סותה ץריתו .יריפ םושמ ד"מל אכיא ששח המ ,'סותה השקה אלש השאה דיספת םימעפלד והולספ ךכלו ןמאנ וניאד -א ,םיצורת 'במ כ"או .ודי בתכב בותכה ןמזמ תוריפה סופתתש ששח שיד-ב .ןידכ הסיפת קרו ,ודי בתכב ןמז ינהמ אלד 'סותל ל"סד חכומ םיצורתה 'יס האולה -ךברעיוא א"ירגל) םייח ירבדב ע"עו .ארתב ץורתל ינהמ .(י אלש וא םידעב הסיפת איה 'סותה רבדמ הילע הסיפתה םא ע"צ ךא סופתל ידכו ,םולכ וניא ונמז ודי בתכב ארטש יאה דחא דצמד .םידעב ונמז יוה ודי בתכד ןודינבו ,ונל תקפוסמ ותנווכש רטש ךירצ םידעב םידע ןיאשכש ,ירב תנעטב יגס םידע אלל סופתל ידכ -ךדיאמו ,אתילכ רמול הארנ היהו.ודי בתכ 'יפא ךירצ ןיאו ,וגימ ספותל היל תיא בתכנש טגה ךותמ אלא ןמזה תא תרכוז הניא המצע איהד ןאכ יריימד איההכו ,ירב תנעטכ התנעט הבישח ג"הכד 'סותל ל"סו ,ודי בתכב המכ רחאל 'יפא הב דיעמו רטש לע ותודע םדא בתוכב א,כ תובותכד מ"וח ע"ושב אבומ) (א 'יס ופ ללכ) 'שתב ש"ארה כ"שמכו ,םינש םילעופל ןתנש וסקנפב אצמש ןעוט אלא ירב ןעוט וניא 'יפאד ,(ד,אצ 'סותלד רבוס א ק"ס טס 'יס ח"הוצקהד אלא .ירבכ אוה ירה ,כ"וכ ודי בתכב ןמזד 'סותל ל"סד ותטישל ל"צו .םידעב 'יפא הסיפת ינהמ לכל היהישו ,ןמזה ןינעל היאר תצק יוה אלא ירמגל אתילכ וניא לע רטשה לעב דיד ל"ייקד ףאד ,וב בותכה ןמזה ןינעל קפסכ תוחפה ופקותב ןייע[ ,ירב תנעטבו קפוסמ רטש םע ותסיפת ינהמ ,הנותחתה .]נ -טמ 'יס ןהכ וב ןיאש קנבה ןובשחמ םדקומ קישב היבג תמידקב מ"קפנה השעמל ןיד שיש רבוסה ן"במרה תטישל קר היהת ,םיקישה לכ תא עורפל ידכ תוסחוימה 'שתב כ"שמכו ,דחאכ תובגל םהינש ואבשכ ןילטלטמב המידק :ל"זו ,(אס 'יס) תובגל תחא תבב םהינש ואב וליאד רובס ינאש אלא ..." םוקמב רחואמ ח"עבל ןיאו ןושארל םינתונ ,הולד ןילטלטמ 'יפאו ,אתיירואד אדובעש ל"ייקד םושמ ,םולכ םדקומה "... המידקד אניד תיא ילטלטמב רמאנ םא ןיב ,כ"או .המידק ןיד ןילטלטמב שיד ן"במרל ל"סד ירה ,ןתשולש דמעמכ ונידש רמאנ םא ןיבו תובייחתהכ קישה לש ונידש םא ,]קנבבש תועמה םהש[ ןילטלטמהמ דחאכ תובגל םהינש ואובישכ םאו[ .םדקומל ףסכה ןתני ,ודי בתכב בותכה ןמזב םיבשחתמש רמאנ מ"וח) י"בב ךא .]ןלהל ראוביש הנידמ גהנמב יולת ,אתמותיס יוה ן"רב כ"כו ,וילע וקלחנ םג םיקסופ ראשד בתכו ,וילע קלח (דק 'יס ךיראהש א ק"ס דק 'יס ע"מסב ע"עו ,(ף"ירה ידומעב -א,גנ) תובותכב ח"הוצקב ךא .ןילטלטמב המידק ןיד ןיא תחא תבב ואב 'יפאד חיכוהל תעדכ (מ"ש ה"ד א,צ) תובותכב 'סותה תעדד חיכוה (א ק"ס דק) מ"מו .קלחל םימותהמ איבהש המ א ק"ס םש תוביתנב ע"עו .ן"במרה םגו .וז םינושאר תקולחמב יולת ,ודי בתכב ןמזה תועמשמ ןינע .תחא תבב ואבב אקוד מ"קפנ היהי ן"במרל קוחה פ"ע ךיראתה.ג .ןיפילח רטש \קיש לע ךיראת בותכל הבוח לכ ןיא קוחה תניחבמ ןיא הלא שולש לע" ;ל"נה הדוקפל1( ) (ד3 ) ףיעסב םיבותכ םירבדה לבקתהש2 'סמ ןוקית ."ותכירע ךיראת וב ןיאש לע ... לספנ רטשה תמלשהב ךרוצ השעמל ןיאש עבקו (א73 ) ףיעס תא ןקית דכשת תנשב ז"פל .היבגל ותגצה םע אוה ונוערפו ,ונוערפ תא רשפאל ידכ ךיראתה קיש ןינעלו ונמז רבע ןינעלו[ .קישב בותכה ךיראתל תועמשמ ןיא .]ןלהל ראובי ,רחואמ רחואמ ךיראת.ד תובישח לכ םידע אלל ודי בתכב בותכה ךיראתל ןיא ליעל רומאל רטש \קישל םירומא םירבדה .ןירוח ינבמ היבגב בוח לעב תמידק דגנכ בותכה ךיראתהשכ ךא ,ותאצוה ךיראתל םדקומ וב בותכה ךיראתהש אוה ודובעש םאה ,רוחיאה תועמשמ תא ןוחבל שי האצוהה ןמזל רחואמ ןמזל שי ארמוחלש וא ,וב בותכה ןמזל ךרע לכ ןיאו ותאצוה ךיראת ךיראתב םייקה אינונקל ששח ןאכ ןיאש דוע המ ,ףקות ודי בתכב 'יפא םירשכ םירחואמה ח"טשד ב,אעק ב"בב אתיאדכו ,ותאצוהל םדקומה רחואמ ךיראתב ה"הו ,ידימל שחימל אכילד ןויכמ ידבעשממ תובגל ןירוח ינב ןיב ז"ודנב לדבה שי םא ןוחבל שי ןכ ומכ .ודי בתכב ןמזהמ אוה דובעשה תולח ידבעשמ ןינעל אקודד רשפאד ,ידבעשמל ינב ןינעל כ"אשמ ,ןכל םדוק רהזהל ל"וה אל תוחוקללד ,רחואמה קר בייחתהל ותנווכו ,אנש אל אמלד וא ,דימ תובגל לוכי ןירוח .רחואמה ןמזהמ ןינש תיש היב ביתכ הוהד ארטש אוהה :א,י ,ב,ט ז"עב אתיא היבכעינ אוה רחואמ רטש יאה ,רמימל אברד הימק ןנבר רובס ,אתרתי לחמו הבוט ומע השע הולמד ,םש י"שרפו .ףירט אלו הינמיז איטמד דע םינש שש ךות ועקרק הנקיש ימ לכו ,םינש שש לש תועקרק דובעש ול יטמד דעו ,רטשה תפירט ןמזל םדוק הריכמ ןמז ירהש ,דיספמ וניא ששמ ונקש ןתואמ אלא תוחוקלמ ףורטל לוכי וניאו ,ףירט אל הינמיז קר אוה רחואמ רטשב ףרוט וניאד המד י"שר ירבדמ עמשמו .ךליאו השעש המ לכד ,ותאצוה עגרמ הבוג ןירוח ינבמ לבא ,תוחוקל ןינעל תא רוכמל תולק רתיב לכויש ידכ הולמל הבוטכ ןנישרפמ רחואמ רטש לכוי ןירוח ינבמ היבג ןינעל ךא ,םינשה שש ךלהמב ויתועקרק אל םא ,שש ךותב ויתועקרק לכ תא רוכמל לכויש הולה חיורמו ,תובגל .הולמה ונממ הבגי :ל"זו ,(ו,ונ רעש) ת"העב ירבדמ הארנ ןכו לעב לש וחוכ ערוה ירהש ,רשכ רחואמ אוהש רטש לכ יכ עד" ,ךליאו רטשה ןמזמ אלא םידבעושמה ןמ ףרוט וניא ירהש ,רטשה "... רשכ אוה כ"פעא ,רחואמ אוהש רטשב בתכ אלש פ"עאו .י"שר תעדב כ"שמכו ,הבוג וניא ידבעשממ אקודד הלוע ת"העב ירבדמ (התעו ה"ד אי 'יס מ"וחח ק"ודהמ) הדוהיב עדונה בתכ ב"צויכו ינבמ לבא ,רחואמה ןמזהמ הבוג וניא ידבעשממ אקודד רמול הטנש רטשכ אוה בוחה רטש ןירוח ינב ןינעלד ריבסהו ,דימ הבוג ןירוח דעונ רטשהו ,היבגל םיבייחמה םה בויחהו האולהה םצע ירהש ,היאר וניא היאר רטשב רוחיא כ"עו ,יתערפ ןועטל הולה לכוי אלש ידכ קר ןינק רטשכ וניה רטשה ,ידבעשמ ןינעל כ"אשמ ,היבגב רוחיא ררוג רטשה רוחיא כ"עו ,ידבעשממ תובגל תלוכיה תאו דובעשה תא רצויה .יניבו יניב ונקש תוחוקלהמ היבגב בוכיעל םרוג ןירוח ינבמ היבגה ןמז.ה עדונה רבוס ךשמהב ךא ,וירבד תליחתב הדוהיב עדונה בתכ ז"כ תסריגו ןדיד אסריג ,'מגב תואסריג יתשב יולת הז ןידש הדוהיב תסריג ."ףירט אלו הינמיז אטמד דע היבכעינ" -ןדיד הסריג .י"שר קר ןאכ רמאנ י"שר תסריגלד ."ףירט אל הינמיז אטמד דעו" -י"שר םלוא .ידבעשממ ונייהו ,ףורטל לוכי וניא ונמז דעש ,דחא רבד -ב ,הינמיז אטמד דע היבכעינ -א ,םירבד ינש ורמאנ ןדיד אסריגל אוה ןושארה ,םינשל ןידה תא הדוהיב עדונל תקלחמ "ו"ה .ףירט אלו אטמד דע תובגל לוכי וניא ירח ינבמ 'יפאו ,היבג לכל סחיב הז וצורת םלוא .תוחוקלמ ונייהו ,"ףירט אל" ךכ לע ףסונו ,הינמיז כ"ג רבוסה ל"נה ת"העב ךא ,'מגב י"שר תסריגל ריפש יתא י"בונה לש רעש) ת"העב ל"זו .ןדיד אסריגכ סרוג ןירוח ינבמ תובגל לכויש :(ח,ונ רמימל נ"רד ימק ןנבר רובסו ... ארטש אוהה ,ק"פ ז"עב סרגו" ףירט אלו הינמיז יטמד דע היבכעינו אוה רחואמ רטש יאה "... ןינעל קרד וירבדמ קיודמ ז"כבו,ןדיד 'ריגכ סרוג ת"העב םגש ירה ינב ןינעל לבא ,וב בותכה ןמזמ אלא ותאצוה ןמזמ ףירט אל ידבעשמ אטממ יא וז הלאשד הארנ פ"כע .ע"צו ,ותאצוה ןמזמ ינהמ ןירוח היולתה אנידד אקיפס י"בונל םג הניה ,ותאצוהמ וא ףירט הינמיז ףא -הסיפת הב ינהמ יאו .קזחומהמ ןניקפמ אלו ,'מגה תואסריג 'בב בישחד הארנ ,'מגב תואסריג 'בב יולת הז ןידד רבוסה י"בונלד 'יס ןהכ ופקותב ך"שב ןייע ,הסיפת היב ינהמד אתווברד אתגולפכ לע גישהש המ ב 'יס א"ח 'ילת ג ךרכ בישמו לאושב ע"עו .זק-הק .'זנה י"בונה היאר רטשל ןינק רטש ןיב קוליחה.ו ןינעב בתכ (ןינעלו ה"ד ף"ירה ידומעב -א,ח) ןיטיגד ב"פב ן"רה :ל"זו ,רחואמ טג טג לש ונמזמ אלא תשרגתמ הניא רחואמ טגבד ,י"ר ץריתו" ,ינולפ םוי דע שרגתת אלש המע הנתה וליאכ ל"והד ,ךליאו רמול רשפא ז"פלו ... ותוחא תב םושמ שחימל אכיל ךכש ןויכו רטשה אלא אמלעב היארל וניאש -'לכ ,האנקה רטש לכב ה"ה דע הנתמ לבקמ וא חקול הנק אלש רחואמ היה םאש ,הנקמ ומצע ".לכב ןתונ הנתה וליאכ ל"והד רטשה ןמז בותכה רחואמה ןמזהמ דובעשה לח האנקה רטש לכבד הלוע וירבדמ תעדל השק ז"פלד אלא .ל"נה ז"עב 'מגהמ הזל תחכומ היארו ,רטשב טגד (ה"ה ןיטיגד ב"פ ש"ארב םג אבומ) ד"כה ןישוריגד א"פב ד"בארה ז"עב 'מגב ירהו ,האנקה רטש לכ ה"הו ,רתלאל וב שרגל רשכ רחואמ ק"ס זכק 'יסב םיאולימ ינבאה הנהו .בותכה ןמזהמ קר ףירטד חכומ קופית ,י"ר לש וצוריתמ יחוכואל היל המל ,ן"רה לע השקה (ט"ס) בי אלא וניאד היאר רטשב יריימ ז"עבד ,קלחל ץריתו .ז"עב 'מגהמ היל םיאיצומ םידעה ןיא רחואמ ונמזש לכו ,המיתח ידע י"ע אלק יקופאל אלק יקופאב ואלד ,האנקה ירטש כ"אשמ ,וב בותכה ןמזה דע לוקה תא ןכל .רתלאל ףירטד רשפא כ"ע ,ןינקה השעמ ףוגב אלא אתלימ אילת ןנישיח אלו וב שרגל רשכד רחואמ טגמ וניד תא חיכוהל ן"רה ךרצוה הינמיז אטממ קר ףירט האנקה רטש לכ םגד ,בותכה ןמזה דע תוריפל ז"עב 'מגל ל"ס היאר רטשב אקודד ,ד"בארל םג ל"י ז"פל .וב בותכה קישה ןודינב כ"או .רתלאל ףרוט ןינק רטשב לבא ,בותכה ןמזמ ףירטד עדונה כ"שמלו ,ןירוח ינבמ אלא םידבעושממ הפירט וב ךייש אלש ףא קישה בשחי םא כ"א ,ןירוח ינבב ימנ יריימ ז"עב 'מגהד הדוהיב ,ינרממכ בשחי םא ןיבו בתכה י"ע ןתשולש דמעמכ םא ןיב ,ןינק רטשל הבגי ד"בארה תעדלו ,ל"נה ד"בארהו ן"רה תקולחמב יולת רבדה היהי חיכוהו ארגנ היב אדשד (דכ האולה) הניב ירמאב ןייע ךא .רתלאל .םיאולימ ינבאכ אלד קוחה פ"ע גהונה.ז היה רוסא דכשת תנש ינפל .םייוניש רפסמ רבע הז ןינעב קוחה דכשת תנשב .רחואמ היה קישה ךיראתשכ חוקל לש קיש דבכל קנבל רבדה .ותגצה םע ןוערפ רב אוה קיש יכ עבוקה קוחל ןוקית לבקתה .םימולשתה רסומב העיגפו קישב ןגוה יתלב שומיש עונמל ידכ דעונ םיעד תודיחא תמייק ,הילגנאב תיאקנבהו תיטפשמה תורפסב" וב םישמתשמ ןיאו ,סואימ תמחמ הצקומ אוה הזכ רחואמ קישש תא דבכמה רחוס םוש .םירחוסה רוביצ לש תוכומנה תובכשב אלא ןיאש םוקמש ללכה לע רומשי אלא ,רחואמ קיש איצוי אל ומצע ףסכ לבקל ערפנל רשפאל דעוימה קיש םיבתוכ ןיא ,קנבב יוסיכ ומשב הז והשעמ םצעב עגופ ,םירחואמ םיקיש איצומה .קנבהמ ץיושב ןוגכ ,תורחא תוצראב .םירחוסהו םיקנבה יגוחב בוטה םירחואמ םיקישב דספנה שומישה תא קקוחמה קיספה ,הינמרגו -תורטש יניד) ".האצוהה םויכ בשחי הגצהה םוי יכ עבקש י"ע 345(. 'מע ןמסוז ישעמב עוגפל הלולע ותגצה םע יוחד קיש ןוערפש הנעט ררוע הז בצמ יקקזנב קר אל תושק עוגפל לולע רבדה השעמל .ח"מגה תופוק לש דסחה אלל םיניקת רחסמ ייח להנל השק ירהש ,םירחוסב םג אלא ח"מגה קישל רכומה קוקז ,דעומב םולשתל תקפסמ החוטב רוציל ידכו ,יארשא ץחל יעצמא הוהמה ,תילילפ הריבע הווהמ יוסיכ רסוח תמחמ ולוליחש .ותובייחתה דוביכל בייחה לע בוקנה ךיראתהש לוכי קיש יכ עבוקה (ב73 ) ףיעס קקוח םשת תנשב היהי אל ]רחואמ קיש[ הזכ קיש םלוא .ותאצוה םוימ רחואמ היהי וב ז"פל .וב בוקנה ךיראתהמ אלא לוביקל ןתינ היהי אלו ןוערפ רב שי .וב בוקנה ךיראתל דע ותייבג תא ענומ ,קישב רחואמ ךיראת קישה תא גיצהלמ עונמ ערפנה היה ל"נה ןוקיתל םדוק םגש ןייצל םכסהה .קישה ןתונ ןיבל וניב םכסהה ללגב ,בוקנה ךיראתה םדוק ךשומה לע הניגמה37 )2( ףיעסב הבותכה הנגה תנעט דילומ הולנה גכ1( 402, ) גכ ד"ספ :האר) .בותכה ןמזה דע ןוערפ תעיבת ינפמ 2( 784(.) ןשי קיש.ח ,וב בוקנה ךיראתה רחאל בר ןמז היבגל קיש גצומש החיכש תואיצמ קרפ ךות םאה .ונוערפ תא שממל ןתינ םא הכלהה תניחבמ ןודל שיו הליחמ הוהמ רוחיאה םאה ,היבגה תוכז תא וב זחואה דבאמ םיוסמ ןמז ,תואמר וא ףויזל ששח אלא תוכז תטמשה ןאכ ןיא אמש וא ,שואי וא לטומ ד"בה לעש ריבס ששח הוהמ בר הכ ןמזב היבגל הגצהה יאש תא ונקש תוחוקלמ וב הבוגש םידעב רטשב תעדל שי ןכ ומכ .וקודבל ןמז רהזהל םהל היה אלש ןועטל םינוקה םילוכי םאה ,הולה תועקרק .ךכ לכ בר :ל"זו בתכ ,(כ 'יס חס ללכ) 'שתב ש"ארה רטשו ,להקה ישנאמ העבש לע םיבוהז ףלא לש רטש איצוה ןבואר" יא ,תולד ילדל הולמה עיגהש דועו ... םינש ל ומכ ול שי הז ... :הבושת .היעבתמלו יקופאל יעביא אוה אילעמ ארטשד אתיא ,הנה דע עבת אלש הולמה תוינעב רטשה לוספל ןיא ז"ודנב לבא ... ודיל רטשה אבש הנה דע ויבא חינהש תורטשב עדי אל אמשד הארי םאו .תאבהש תויארה חכמ רטשה תא לוספל ונל ןיא ךכלה ינא ןכו .ןיד ותואב לדתשהלמ ענמי ,אוה המורמ ןידש ןיידל איצוהל שרודו רקוח ינא םינשי תורטש ינפל םיאיבמשכ השוע המורמ ןידהש חכומד אנדמואב האור ינא םאו .ותימאל ןידה ,הז ןידב לדתשהל לארשימ ןייד םושל ןיאש רמוא ינא ,רקשו ".עבתנה דיב ןתונו םתוחו בתוכ ינא הזו .ט,אס מ"וחב הכלהל רבחמה ואיבה שואי הליחמ ,ומצע תמחמ לוספ ןשי רטש ןיאד הלוע ש"ארה ירבדמ םש ראובמכ םישרויהמו ידבעשממ הזכש רטשב תובגל ןתינ ףאו ,'דכו םא ,םרב .בר הכ ןמז ךשמב היבגה יא לע הנעט לכ עבתנל ןיאו ,'שתב ולצא ררועמ רבדהו ,תקדצומ הביסמ העבנ אל היבגה יאש ןיידל הארנ םאו ,רבדה תא בטיה רוקחלו שורדל וילע ,ףויזל וא תואמרל תודשח .הז רטשב הבגי אלו ןידהמ ומצע קלסי ,המורמ ןידהש הארי ןכא אכילו וב תובגל לוכי ,בייח ןיידעש הולמל הול הדומשכש אטישפו עדי אלש ש"ארה ןתונ התוא אלתמאהש הארנו .'דכו שואיל שחימל תררובמ אלתמא ףא ינהמו ,טקנ אמלעב אמגודל ,ויבא לש תורטשמ ףסכבו .(י,אס) הרותב עוצקמ ורפסב ץניצ ל"ארהמל יתיאר ןכו ,תרחא הליעומ תררובמ יתלבו הקוחר אלתמא 'יפאש ףיסוה אס 'יסב םישדוקה .ןשי רטשב תובגל לכויש ידכ ןשי רטשב רורב.ט בתכ ,צק שרושב ק"ירהמה .יארתבו יאמקב הכלהל אבוה ש"ארה תעדכו :ל"זו ,אריפש לאומש ר"רה ןמ אמלוא ק"ק םיעבותש םיבוהז 'תה רבדב" ואצמ םגו ,אמלואמ ז"רהמ תריטפ רחא דע הנש די וקתשש רחאמש הנהכ עורפל םדי לאל היה רשא םירישעמ רחא דצמ תובגל אלה ... םשיחכהל םדגנכ ןיאש וישכע דע וקתש םהו ,הנהכו תודנלו םירחהלו היקשוע דימ תמאה לואגל הלואגה טפשמ םהל ".ודובעש לחמנ הז רטשש עדוי םא ,השאו שיא לכ לע תוביסנב האר ,זנכשא ינייד ינפל אבש ןשי רטש לע לאשנש ק"ירהמה ותבושת בתכמב הרוה כ"עו ,ףויזו המרעל ששח הרקמה לש תודחוימה םירקמב ןשי רטש -'לכ .רבדה ךכ ןכא םא בטיה ררבל םיניידל .ומצע דצמ לוספ אל שרופמב ךא ,הריקחל דוסי הוהמ םימיוסמ רתוי ונוערפ ןמז רבעש ח"טש ןינעב קספ במק 'יס ב"ח ט"יבמבו דומאו רישע היה הולהו ,תחא ריעבו םייחב הולהו הולמהו ,הנש 'כמ דריו קוחד היה םינשהמ תצקב הולמהו ,םינשה ולא לכב עורפל קספו .ועבות היה בוחהמ ןיידע הולה ול בייח היה םאו ,ויסכנמ ,ל"נה םימעטהמ עורפ אוהש יאדול בורק אוה הז רטשד ,ט"יבמה וב לפטל יאשר ד"ב םוש ןיאו ,המורמ ןיד וילע ןודל שי תוחפלו הנקסמל ליבוה הבורמ ןמז ךשמב היבג יאש וירבדב ראובמו .ותובגלו פ"שמכו ,המורמ ןיד וילע קספ השעמל ךא ,אתועיר הז רטשב שיש .ש"ארב :ל"זו ,(גע 'יס מ"וח) מ"דשרהמה תעד ה"כו אלו ןשי רטשהש אל םא ,'ר תוכז לטבל הנעט םוש ןיא כ"או..." ונממ ערפהל לוכיש יממ ובוח עובתל רחאמש ימ ןמזה הזב אצמנ "... ג ותוא עבת אלש רטש לע רוקחל שיד זסש 'יסב בתכ רואיב רתיבו םאו ,הזה ןמזה לכב ותוא עבת אל עודמ ,ןוערפה דעומ רחא םינש הולה ערפי ןמזה תוכירא תולתל המב םעט שיש ריעה םכחל הארי 'שתב בקעי תובשה קספ היתווכו .רשפל -וירבד תנקסמו ,הולמל דעומ םוימ הנש וט ועבת אלשכ (בפק 'יס ג"ח) ורפסבש הנורחאה שי ןכא םא תמאה רקחל עיגהל ןתינ אלשכ אקוד יריימו .ןוערפה .הז רטשב תואמר עבת אלש ףאש ןשי רטשב ,טק 'שת תוביר ירבדב יברדא י"רהמב ע"עו הולמה םלועב דמע אלש רחאמ תאזו ,המרע ששח וב ןיא םינש הכ ותוא רקע אלא ריעב היה אל ןמזה בורו ,םינש ה וא ד םא יכ רטשה םע כ"עו .םינטק םינב וירחא ריאשהו ומלוע תיבל ךלה כ"חאו ותריד רטשה תעיבת יאל הבוט אלתמא הרקמה תודבועב יברדא י"רהמה האור ז ועבת אלש רטש ןינעב בפ 'יס ןושש א"רהמב ע"עו .בר הכ ןמז ךשמב .העיבת יאל אלתמא ןיאשכ המורמ ןידל ששוחד םינש :ל"זו ,ט"ס אס 'יס םישדוקה ףסכב ןייעו םינש ו וא ג רועישהש ןחלושה תרגסמב בותכש ,ןשי רטש תודוא" היהש םינש המכ כ"ג היה קר חרוב היה םאש ,חרוב היה אל םא ".ל"נה םינש ג רועש ךייש היה אל ילוא ,הזב חוטב ,םישרויהמ ןשי רטשב תובגל אלש גהנמהד בתכ אי ק"ס םש תוביתנבו רטשד בתכ חי ק"ס םישודיחבו .ערפנש היאר יוה ודיב וחינהש ןויכד .ש"ייע ,םינש ו םיחור םעו ,םינש ג ונמז םיחור אלב רטשב המורמ ןידל כ"כ וששח אלש םיקסופהמ שיש םיאור ןילה לכמ .ולש לדבנה הרקמה תודבוע יפל קסופ לכ ,רתוי וששחש םהמו ,ןשי ]םינש ג[ מ"דשרהמה ,]'כמ רתוי[ ט"יבמה ,]הנש די[ ק"ירהמה בר ןמז הבגנ אלש ןשי רטשב שיש רתוי וששח ]םינש ז[ ןושש א"רהמהו הנקסמל טילחה אלש וירבדמ הארנ ]םינש ל[ ש"ארה וליאו .המורמ ןיד הושה דצה .]םינש הכ[ תוביר ירבדב ה"כו ,המורמ ןיד הזב שיש ,הרקמו הרקמ לכ תודבועו תוביסנ קודבלו תוארל שיש אוה םלוכבש ,המרעל הטונ ןידהש הארי םא ,וידחי םינותנה לכ לולכשו ףוריצבו ,היבגה יאל הנוכנ אלתמא ןיידל הארי םא ךא .הז רטשב תובגל ןיא .הייבג רבכ רטשה בשחי .קישה לש וניד םג אוה ךכ םלוא ,רטשה ןינעל ורמאנ ל"נה תורבסה ףויז ןאכ שיש ששחל הליע תווהל לוכי הבורמ ןמז ךשמב היבג יא .ליעלד רטשבש תוששחה ןתואכו ,תואמרו בוח רטשב שואי.י שאיתה בוחה תעיבת יאבש רמאנו שוחנ אל עודמ ע"צ ןיידע םנמא ד"מל השקה (ינק ה"ד) ב,וע ב"בב 'סותה הנהד .ותובגלמ וב קיזחמה .האנואמ תורטש טעמל ארק ךירטציא יאמא ,ןנברד תורטש תריכמ .רקויב וילעבל ורכמו שואי רחאל רטש אצמש יריימד ,'סותה וצריתו הממ 'סותה ירבדב ןיבהל שיש אלא .בוחל שואי ינהמד םהירבדמ ראובמ אדירג רטשהמ שאיתה רטשה תא דבאש ןויכמש ןנירמא םא ,הולמה שאיתה תובגל רטשל ךירצש יריימד וא ,רטשה אלל הולהמ תובגל לוכי וניאו היב ינהמ אל בוחה םצעמ לבא ,רטשה תא אצומהמ הנק כ"עו ,ידבעשממ ןוממ וניא רטשה אהד ,רטשה ףוגב שואימ יריימ אל אמליד וא .שואי שי םא מ"קפנו ,בוחה תיבג םצעמ שואי יוה אלא ,שואי היבג ךיישש .'דכו םלא הולשכ פ"עב בוחב שואי ק"ס וס) ח"הוצקה .תוביתנהו ח"הוצקה וקלחנ 'סותה ירבד רבסהב לש ופוגל שואי ינהמד ,בוחה ףוגב הכז הכוזהד 'סותה ירבדב בתכ (א שואיל שי ,הריסמו הביתכ י"ע אלא ינהמ אל הריכמד ףאו .בוח שואיו ותושרב וניאש רבדב ינהמ אל הריכמד ,הריכמה לע תופידע הליזגו הבינגב שואי ונאצמש ומכו ,ותושרב וניאב 'יפא ינהמ לש ופוגל שואי אוה 'סותה רבד וילע שואיהד וירבדמ חכומו .הדיבאו בישח הולה יפלכד ינפמ ,ואצומה אלא הולה וב הכוז אלד המו ,בוח 'יס שיר ןורהא ןשוח) ןיקלוו א"רגל יתיארו .הידיל יתא ארוסיאב ,הולה אלו הכוז ואצומש רמול ח"הוצקה קחדנש המ לע השקהש (וס ךייש הידיל יתא ארוסיאד אניד לכ אהד ,הידיל יתא ארוסיאבד ינפמ תנמ לע הלטנשכ םילעב דיכו רמוש הילע בישחד ,האיצמ אצומב אקוד ידומעב -ב,די) מ"ב תומחלמב ן"במרב םג ןייע ,םילעבל הריזחהל בויח קר וילע שיש הול לבא ,הדיבא 'לה שיר ח"הוצקבו (ף"ירה הנתינ האצוהל הולמ אהד ,תועמה תא איצוהל ול רתומו ,בוחה רזחהל םג שואי ינהמ כ"ע ,םילעבה לש רמושכ אוהש היבג רמול ךייש אלו תנווכ ןיאד הארנ ותישוק חכמו .ודיבש בוחב הכוזו הול יבגל םג רבכ ואצי תועמה אהד ,תועמה וא בוחה ףוגמ שואיל ח"הוצקה דובעשהו ,הולה לע ול שיש דובעשהמ שואימ יריימ אלא ,הול תושרמ םידבעושמ ופוגו ויסכנ אהד ,הידיל אתא ארוסיאב בישח הולה יפלכ היבגלד ,דובעשב אוה אצומה הכוזש המ כ"עו ,םלועב םהו בוחה רזחהל ק"ס גסק 'יסב תוביתנה כ"שממ הארנ ןכו .הידיל יתא ארתיהב אצומה ןויכד ,בוחל שואי ינהמד א ק"סב םש ח"הוצקה כ"שמ תא רותסל א .הנימ ומצע שאיל לוכי וניאו עקרקל ימד ,ףוגה דובעש בוחה יוהד .דובעשא יאק בוחב שואיד עמשמו יגוס ינש ןיב שואיב קלחל ראובמ (גי ק"ס הס) םימותה ירבדמ תעדכ חיכוהש רחאל .תוחוקלד דובעשו ןירוח ינבד דובעש ,םידובעש :ל"זו ףיסוה ,בוחה ףוגל ףא שואי ינהמד ח"הוצקה ח"עב יבגל לבא ,תוחוקל תפירט יבגל שואי יוה יכ ל"צ ךא" אל הולהש בשוח הולמהד ... שואי ךייש אל ומצע הולמ תובגל "... שאיימ אלו הדויו הנמא רסוחמ היהי הינימד דובעש לבא ,תוחוקלד דובעשמ ונייה שאימד המד הלוע וירבדמ ןנירמא ןנאד אלא ,שואי ינהמ הינימד דובעשמ םג מ"מו .שאיימ אל .שואי יוה שוריפב שאיתי םא ךא .שאימ אל אמתסמד רטשהש ןויכ ,רטשל קר שואיה ינהמד בתכ (א ק"ס וס) תוביתנב ךא רמוש תיבב לקסנה רושב ןוגכ ,ןוממל םרוג ראשבו ,ןוממל םרוג ירקמ הכוז ,ונממ שאיתהו רמושהמ דבאנ םאד כ"ג הארנ ,ןועמש יברד אבילא ינהמ ןוממל שואי ינהמד ומכו ,ןוממכ ןוממל םרוגד ,ואצומה וב ,דבאה רטשהמ שואיב יריימ 'סותה ,וירבדל כ"א .ןוממל םרוגל שואי .שואי ינהמ אל בוח לש ופוגל לבא ,ח"הוצקב אבומה יבצ םכחה תעדכו בוחב שואי.אי תאמ ןודאה לאש רשא םיפלא 'הה תודוא בתכ ג שרושב ק"ירהמה םידיתעה םיעובקה םיסימה לע םתוכנל רמאו האולה ךרדב םידוהיה םידוהיה לע ןודאה לילעה תובגהל םיסימה רות עיגה םרטבו ,תובגל םישדוח הששכ ירחאו ,ורשפתה ףוסבלו ,םהל רשא לכב די חולשל רמאו יניעב דסחלו ןחל םידוהיה תא ת"יה ןתנו ,ןודאה גרהנ הרשפהמ לע םיפלא 'הה תא תוכנל ותואנו ,םירשה יניעבו ה"רי תיסכודה רבכש להקהמ םידיחיל תוליהקה ןיב תקולחמ הלפנו .םיעובקה םיסימה רחאמ יכ להקה םינעוטו ,הרשפה פ"ע תרכזנה האולההמ םקלח וערפ יוה כ"חא וכזש המ ,הנממ ושאיתהו ןודאה ייחב הדובא האולהה התיהו םתואמ םילעבה ושאיתנד אטישפד ק"ירהמה ז"ע הנעו .רקפההמ םיכוזכ לע ומש אלא םלועמ ושאיתה אלש םידיחיה ונעט יכ ףאו ,םיפלא 'הה אל רמול והיינימכ לכ ואלד ,שממ םתנעטב ןיא ,םבהי תא ת"יה איעבימ אלו .שאיתהל יואר ןכא םא תוארלו תמאל שי אלא ונשאיתה הפטשש הדיבאכ הוהו ,םימעט המכמ שאיתהל יואר היה יאדוד ונודינב ,ךכ לכ אקזיה ירב אלד אכיה 'יפא אלא ,םדא לכמו ונממ הדובאש רהנ ךיראהש המ ש"ייע ,שאיתהש ל"י בורה פ"ע אוה דובאש ןויכ יכה 'יפא ןכו .בוחל שואי ןיאש העדה תא החדו ,בוחל שואי ינהמד תוחכוהב םאש ,'וכו ןהכה תא תועמ הולמה ןידב א,ל ןיטיגב י"שר תעד אוה ,(ושאיתנ ה"דב) י"שר ז"ע בתכו ,םהילע שירפמ ןיא םילעבה ושאיתנ :ל"זו ורזח כ"חאו ,סיכ ןורסחל יו רמאו האולה התואמ שאיתנו ..." ".אוה דבאה רבד שואיד ,םהילע שירפמ ןיא ,ונקתנו ךיישו שואיב הנקנ בוחד וירבדמ חיכוה א ק"ס גסק 'יס ח"הוצקבו בוחל שואי ינהמ אלד חיכוהו וילע קלח םש תוביתנהו .שואי היבג ח"הוצקב םנמא .עקרקל שואי ינהמ אלו עקרקכ יוהד ףוגה דובעש יוהד ,סיכ ןורסחל יל יו שרופמב רמאש אקוד אוה שואי ינהמד המד בתכ שאיתהש םיששוח אל הקיתשב דמעשכ לבא ,'זנה י"שרב שרופמש ומכו ינהמד ראובמ ל"נה ק"ירהמה ירבדמש שח ומצע ח"הוצקב םג ךא .בוחהמ היפוג ק"ירהמה ךא .סיכ ןורסחל יל יו רמא אלו הקיתשב 'יפא שואי ינע הולהשכ לבא ,שואיל ומתסו ןודבאל ובורש רבדב אקוד ינהמד בתכ כ"עו .ש"ייע ,קפסב אוה יארשא לכ אהד ,שואיל ומתס יוה אל םלאו ,(הכלהל וירבד תא איבהש גסק 'יסב) א"מרה ,ק"ירהמה תטישל םג ןודבאל ומתסש רבדכ אוה םא ,ופוגל הרקמ לכ ןוחבל שי ,ח"הוצקהו שחימל אכיל הקיתש םתסב לבא ,ותקיתשב 'יפאו ,ונממ שאיתהש רכינו הריכממ ו"פ חמש רואב ע"עו .רבדל םילגר אכיאדב אקודו ,שואיל אלל םיסכנ דובעש קר שיש םוקמב שואי ינהמ ע"כלד (הזבו ה"ד) ב"יה שדחל אציו .בוחה עורפל ףוגה דובעש וא ,םבישת בשה לש ףוגה דובעש דובעש אכיל ,םהיבא בוח עורפל הוצמ קר םימותיה לע שיש הול תמשכד .בוחל שואי ינהמו ףוגה ירבדמ ןיבה (ו 'יס -יתשינבנב י"רל) עשוהי הדש 'שתב םג ,רהנ הפטשש הדיבאמ רתוי אוהו שואי ומתסש בוח אקודד ק"ירהמה ירבד הולמה רמאי 'יפא שואי ומתס ןיאש בוחב ךא ,שואי היבג ינהמ ,ןכ וניאו םילאו ינע אוהש רבוס םימעפד ,שאיימו רמג אל שואי ק"ירהמה ירבד תא תוכיראב םש ראבו .בוח יבגל שואי ןיא יכה םושמו .ותנווכ איה ןכד חיכוהו 'מגהמ ,שאיתהש החיכומ הניא הקיתש םתסש היאר איבהל שיד הארנו הבוג היבא תיבב איהש ןמז לכש הנמלא לש הנידב א,דק תובותכב אצוי הבותכ רטש ןיאש אלא ונש אלד ,םש אתיאו ,םינש הכ דע התבותכ לכו .םלועל התבותכ הבוג הדי תחתמ אצוי הבותכ רטש לבא הדי תחתמ םיבוג בוח לעבו השורג לבא ,הנמלאב אקוד אוה םינש 'הכד אניד יאה םתסד אמינ יאו .הליחמל היאר םתקיתש ןיאו ,םלועל רטש אלל 'יפא 'יפאו הדי תחתמ אצוי התבותכ רטש 'יפא ,שואיל ששח יוה הקיתש החכוה שישכ אלא ןכ ןנירמא אלד חכומ אלא .שאיתהש רמאנ בוח לעבב .שאיתהש היאר הניא הקיתשה םצע לבא ,שאיתהש ללגב אוה קתשש המש ועבת םא ןיב קלחל בתכש (ד 'יס בוח תייבג) הניב ירמאב ע"עו [ ינהמ אלד הידיל יתא ארוסיאבכ בישחד ,הולה ברסו םלשל הולמה ארתיהבכ בישחד ,הולה ינעהש ללגב בוחהמ שאיתהש אכיה ןיבל ,שואי 'יס ק"ב שיא ןוזחב אצמנ הז ןיעמו .ש"ייע ,שואי ינהמו הידיל יתא הולהש ינפמ שאיתמש אכיה ןיב קלחל בתכש ,(םנמאו ה"ד) די תוא י אל םימו שאש רבד אוה בויחהו ,םייק ובויח ןיידעד" ;םילא וא ינע המורתה ןמ אלא םלתשהל אלש תנמ לע ןהכל הולמב לבא ,"ודבאל ולכוי המורת אכילד אכיהו ,הז יאנת לע אקוד ודובעש יוה וז הנשב ןתיש םיבתכו םיקספב ע"עו .בוחה תליחמכ הז ירהו דובעש ןאכ ןיאכ יוה ,ל"צז ןמרסו א"ר ןואגל הבושת בתכש (טמ 'יס מ"וח) גוצרה א"ירגל ,הפדתשנש האורו תמיוסמ הדשמ אלא ערפהל אלש הנתה םא ןיב קליחו הצריש הממ ערפהל לוכיש בוח םתס ןיבל ,בוחב שואי ינהמ ע"כל זאד .ש"ייע ,שואי ינהמ יא תקולחמ שי ובד ,םיוסמ רבד לע הנתה אלו תובושת רפסמ איבהו הנמש ה תוא זמ ללכ םינואג ירבדב ע"עו ] .הז ןינעב םינורחאמ בלב הליחמל ששח.בי :ל"זו בתכ ,א,נ ןישודיקב א"בשרה םירבד ירייא יכד ... םירבד םניא בלבש םירבדד אנקיסאו" ,ויפב רמאש המ לטבל םירבד םניאש ונייה םירבד םניא בלבש רובס רמואבו ,םילשוריל הלעיש יאנת ובלב היהו ןיבזד אוההכ םניא ובלבש םירבדהש לכ לבא ,םלוכ ןכו תנהכ איהש יתייה תויהל היה יבילב רמאש ריזנכ ןימייקמ אלא וישעמ םילטבמ ".םירבד ווה ,רבד םוש ןילטבמ ובל ירבד ןיאש ,הזכ ןיאד רבחמה ירבד לע חצ 'יסב טפשמה רעשה השקה ולא א"בשר ירבדמ ירבד תמיתסמו ,בר ןמז ךשמב עבתנ אלש בוחב הליחמל ןיששוח ,ךכ לע ועיבשהל ךירצ ןיאו הליחמל ןיששוח אל 'יפאש עמשמ םיקסופה .בלב הליחמ ינהמד א"בשרה תטישל ,ובילב ול לחמש שוחנ אל יאמאו ול לחמ אלש העובשב אלא וב תובגל לכוי אלש ,ןשי רטש לכל מ"קפנו אלד ט"ירהמה ירבדכ טפשמה רעש קיסה וירבד תנקסמבש אלא .ובילב א"ירגה םג בתכ ותנקסמכו .הזל שחימל אכיל כ"עו בלב הליחמ ינהמ םגו .ינהמ אל בלב הליחמש תוכיראב חיכוהש חצ 'יס קחצי לחנב ,חכומד אנדמוא אכיא כ"אא הליחמ ינהמ אלד א"ירגה םש כ"שמל אל הקיתשד וירבדמ הארנ ,הליחמ יוה אנדמוא קפס 'יפא א"בשרלו ןורהא ןשוח) ןיקלוו א"רגל יתיאר ןכו .אנדמוא קפסכ 'יפא אבישח ותבשחמ לע החיכומה אנדמוא שישכ אקוד ,א"בשרל 'יפאד (חצ 'יס רתוס וניא 'יפא ,חכומד אנדמוא ןיאשכ לבא ,בלבש הבשחמ ינהמ אוהה יפלכ וירבד תא א"בשרה כ"שממ היארו .ותבשחמ ינהמ אל ,ויפל אל רכמה תעשב קרו ,רכמה םדוק ןכ רמאו לארשיד אעראל קסימל יעבד הקיתש לבא ,בלבש ותבשחמל אנדמוא יוה דבלב הז ןוגכב ,תאז ריכזה אל רבדל םילגר 'יפא ,םיוקמ רטש ול שישכו .הליחמכ וניא אדירג .קתש יכה םושמו רטשה לע ךומסל ול שיש ןויכ ,יוה הליחמ ינהמד רבוסה ל"שרה תא איבהש א ק"ס בי 'יס ח"הוצקב ע"עו רבדה כ"אא ,בלב הליחמ ינהמ אלד ל"סו הילע גילפ ח"הוצקהו ,בלב :ל"זו ,(ו"ס א"ח מ"וח) בל ירקחה השקה ז"בצויכו .םלועה לכל עודי .םירבד םניא בלבש םירבד ל"ייק ירהש ,אה ל"נמ הימת ינאו" אמתסמד רמאנ ךיאו ;ל"זו בתכש דל מ"בל א"בטירל יתיאר בושו ".םירבד םניא בלבש םירבד ל"ייק אהו ,הליחמ יוה ל"וה םינש הכ התהשש אבוט אנדמוא אכיאד הבותכב קרד ,ש"ייע .םירבד רוזחל לכוי ובילב לחמש הולמה הדוי 'יפאש ,הארנ ד"ודנב םנמא םינושאר ,םיקסופה תקולחמ ונאצמד ןויכמד .ובוח תא תובגלו קזחומכ לחומה בישח ,ואל יא ינהמ בלב הליחמד ל"ייק יא ,םינורחאו ןיב קלחל ו 'יס ו"ח 'שתב א"בשרה כ"שמפל ,היארה ודגנכש לעו לודג םוכס לע 'אה ,תורטש ב ודיב ול שיו עורפ ידיב ךל רטש רמואה ,א,געק ב"בב ל"ייקדכ ,ןטקה אלו עורפ לודגהד ,ןטק םוכס לע 'בהו ;לודגה אלו ןותנו לוחמ ןטקהד ,לחומ וא ןתונ ןיבל לע ודי תויהל רטשה לעב יורק חקול וא הנתמ לבקמ לכד" הולמהש ןויכו ,ערפ הולהש ]ערופב[ םתה ינאשו ... הנותחתה וילע ןטקה אלא ערפ אלש ןעט םא ,דחא רטש ול ערפש הדומ לע ול שיש רטש לחומ וא הנתמ ןתונב לבא ,היאר איבהל המ היאר איבהל וילעו אוה הנתמ לבקמ ןבוארד ל"י ,ןבואר "... ול לחמ וא ול ןתנ .רטשב קזחומ אוהש ףא הנותחתה לע לחמנה דיד א"בשרל ל"סד ירה לחמנל תעכ ןתונכ יוה הליחמד א"בשרל ל"סד ,וירבד רבסהב הארנו ןעוטה ,תשדוחמ הנתמל ימדד ןויכו ,בוחל ןוערפכ אלו תשדוחמ הנתמ יל התא בייח ןעוטכ יוהו ,היארה וילע ,הלודג הנתמ יל תתנ תעכ כ"ג עדוי יניא ןעטי 'יפאו ,בייח יניא ןעוט אוהו רחא םוקממ בוח א,חיק ק"בב ראובמכו ,םימש ידי תאצל בייח עדוי יניאבד אלא ,רוטפ אלו רטשב תובגל ינהמ ,הליחמ תנעט ןאכ שיש ףא כ"עו ,םש ף"ירבו איהש ,בוחל םולשתכ האבש ןוערפ תנעט כ"אשמ .רטשב אתועיר לכ יוה וניא ,וילע ול שיש תורטש לכב אתועיר תרצויו בוחה רטשב תמגופ א"מרה קספ א"בשרה תעדכו .ערופה תא ורטשב עובתלו אובל לוכי ןנירמא םניחב לחומב אקודד חע ק"ס ך"שב ש"ייעו ,הס ס"וס מ"וחב קזחומה בישחד (ף"ירה ידומעב -א,ד) ב"ב שיר י"קומינב ע"עו .יכה ע"צ כ"עו ,הס ס"וס ויתוהגהב א"ער כ"שמכו ,קזחומכ (לחמנה) לעופב .אנידל סופתש ןויכ ןינק אלל הליחמ ליעות אל ןאכש רמולו תוחדל ןיאו [ ריאמ וניברל לאשנד בתכ (אפרת) ןירדהנסד ק"פ יכדרמה הנהד ,ארטש טושפ רבדד בישהו ,ןוכשמ לחומל שיד אכיה ןינק הכירצ הליחמ םא ילב הליחמ ינהמד ב,אמר מ"וח א"מרב פ"כו ,ןינק ךירצ ןיאש אוה ק"ס בי 'יס ע"מסבש ףאו .רטש וא ןוכשמ ודיב הולמל שי םא ףא ןינק וילע השקה רבכ ,ארטש סופתב ןינק אלל הליחמ ינהמ אלד בתכ אכ אלד ל"ייק ןנאו ,ינהמד אמר 'יסב א"מרה תעדד זי ק"סב םש ך"שה ח"הוצקב כ"כו .ימד יובגכ תובגהל דמועה רטש םירבוסה יאמש תיבכ ימלשוריב םג ןייע) .הליחמ ינהמד םיקסופה בור תעדד א ק"ס םש הארנ םנמא .(.ארטש סופתב הליחמ ינהמ יא תקולחמב ה"ה א"פ ןיטיג איצוהל וגימ ןינעל ומכ יובגכ בישחד ע"מסה םעטב ח"הוצקה כ"שמלד בתכב רטשב ,בי,בפ מ"וחב ןייע ,ןוממב קזחומכ רטשב קזחומה בישחד י ק"ס בפ 'יסב ח"הוצקה אהד .הליחמ ינהמד ע"מסה םג הדוי ודי תובגל לוכיש רטשב אקוד קזחומכ בישחד בתכ א ק"ס גפ 'יסבו לוכי וניא "ודי בתכ" ןידב אוהש קישו) ודי בתכב כ"או ,םידבעושממ ודי בתכב סופתש ףא הליחמ ינהמו ,קזחומכ וניאו ,ידבעשממ תובגל ד ףנע זט 'יס ז"עהאח קחצי ראבב א"ירגל אצמנ ב"צויכו .ע"מסל םג פ"ע ,ודי בתכב סופתב הליחמ ינהמד ןודל הימופב אלגרמד םש ההגהב .הליחמ ינהמ ידבעשממ הבוג וניאד ןויכד ,'זנה ח"הוצקה םעט ,שואיל אלו הליחמל אל ןשי רטשב שחימל אכיל םירבדה תנקסמל כ"ע .לחמ וא שאיתהש אנדמואו רבדל םילגר שי כ"אא ןשי קישל קוחה סחי.גי (א39 ) ףיעס .ןשי רטש לש ותיבגל סחיתמ תורטשה תדוקפל39 ףיעס השע אל םא .(ב) .ריבס ןמז ךות גיצהל שי ןיפילחה רטש תא יכ עבוק ריבס ןמז .(ג) .זחוא ותואל ומדקש םיבסמה לכו ךשומה רטפוה ,ןכ לש תודבועבו םירחוסה גהנמב רטשה לש וביטב יולת (א)-ב רמאנה םאתהב ךא ,ריבס ןמז והמ קיודמב רידגמ וניא קוחה .דחוימה הרקמה ןינעל ריבס ןמזכ םישדוח השש דע לש הפוקת תבשחנ ץראב גהונל קנבה גהונ בוקנה ךיראתהמ םישדוח הששב רחואמה ןמזב כ"ע .קישה דחי .רבע ונוערפ דעומש קיש לאכ וילא סחיתמו ,קישה תא עורפל אלש קישב זחואה יפלכ ןובשחה לעב לש רוטפ הוהמ רבדה ןיא ,תאז םע ןיפילח רטשל דוגינב[ ,בוקנה םוכסה תא קישה קיזחמל םלשל וילעו עונמה אוה קנבה קרו ,]ריבסה ןמזה רחאל ותבוחמ רטפנ בייחתמהש קזנ לבקמהמ תוכנל יאשר ןובשחה לעב םלוא .רחואמ קיש עורפלמ הדוקפל74 )1( ףיעס) ונמזב ןוערפל קישה תגצה יאב ול םרגנש .(ל"נה רחואי אל קיש תובגל היה ןתינ1882( ) תורטשה קוח קקוחש ינפל חכמ אלו ןידה רקיעמ ,םויה בצמב םג .וב בוקנה ךיראתהמ דחא םוימ הבוגש ימו ,םולשת יעצמאכ אלא ללכ ךרדב דעוימ וניא קישה" ,גהנמה תגצהל ריבס ןמזש ןאכמ .םירופס םימי ךות ןכ השעיש וילע הקזח בוח 350(. 'מע,ןמסוז -תורטש יניד) ".םידחא םימי לע הלוע וניא קיש ןתינש קיש ןכלו ,"דחוימה הרקמה תוביסנב" קוחה בשחתמ תאז םע דחי וילעש בוחה תולח ןמזל םאתהב תרחואמ ותגצה ןמז היהי ןוחטב תרטמל 1( 402.) גכ2( 784,813, ) גכ ד"ספ :האר ,ןוחטיבכ קישה ןתינ תונקסמ תורשפא תא תענומ קר אלא ,רטשה ףוגב לוספ הניא ןמז תביתכ יא .א אבשכ ,ןירוח ינב םיסכנמ היבגה תמידק תא ןכו ,תוחוקלמ היבגה .ןמז םע רטשב רחא הולמ רטשב הולמו תמדקומ ]םידעב[ פ"ע הולמב ,םינורחאה וקלחנ .ב .הולה יסכנמ תובגל םדוק ימ ,תרחואמ הולמ ע"כל ,תרחואמ רטשב הולמו תמדקומ ודי בתכב הולמש א"י .ג םוש ודי בתכב ןמזל ןיאש ,ןירוח ינב תייבגב תמדוק רטשב .םיקלוח שיו ,תועמשמ .ןילטלטמ תייבגב המידק ןיד שי םא םינושארה וקלחנ .ד .היבגל ותגצה םע אוה ונוערפ ןמז ,ךיראת אלל קיש .ה הבוג וניא ,רחואמ ךיראת םע בוח רטש -ת"העבו י"שר תעדל .ו תובגל לוכי ומצע הולהמ ךא ,בוקנה ךיראתל דע םידבעושממ .רתלאל םג הבוג וניא - ןדיד 'מג תסריג יפל - הדוהיב עדונה תעדל .ז .בוקנה ךיראתל דע ןירוח ינבמ .רטשב בותכה רחואמה ןמזהמ דובעשה לח האנקה רטשב .ח בוקנה ךיראתהש לוכי קיש ,רבעל דוגינב ,םויכ קוחה בצמ יפל .ט אלא היבגל ןתינ אל הז קישו ,ותאדוה םוימ רחואמ היהי .וב בוקנה ךיראתהמ לע ,היבגל ותגצה דעומ רחאל בר ןמז ,ןשי רטש הולמ גיצמשכ .י ןתונש אלתמאה תאו הרקמה תוביסנ תא קודבלו רוקחל ד"היב .ןוערפ וא ףויז ןאכ ןיא םא ,דעומה ןוערפל ותגצה יאל הולמה .ומצע בוחהמ שאיתהל ןתינ םא םינורחאה וקלחנ -דבאש בוח רטש .אי אלו רטשל קר שואיה ליעומש א"יו ,בוחה ףוגל שואי ליעומש א"י .ומצע בוחל הנק םאה ,ובוח תא תובגלמ הולמה שאיתה םא םינורחאה וקלחנ .בי .שואיב בוחה תא הולה אלד א"יו ,ינהמד א"י .בלב הליחמ ינהמ םא םינורחאה וקלחנ .גי .םלועה לכל עודי רבדה כ"אא ינהמ ,לחומה לע היארה תבוחו ,קזחומכ וניד לחמנה ,הליחמב קפסב .די .םיקלוח שיו ,םישדח השש היבגל גצוה אלש קיש עורפל אל יאקנבה גהונה .וט .ותייבגב העינמ ןיא בוחה תניחבמש תורמל