פסקי דין רבניים - עדכון - 322

; [ םילשורי ןיד תיב ןישחוי רוריבלו תמשמ םי~ ן )רסח הזו הנהנ הזשכ( האנה לע םולשתל ףסכ הוש עש-152ז 'סמ תונוממ קית )ןושח אי 'דהמ( ןוידה וזתונ ן תא - יאכזל םלשל בייחה שקב ,הק 'מע בי ררכ םילשורי ד"ספב אבומה ןידה קספל רשמהב ונייהד ,ףסכ הושב - יאכזה לש ותדובעמ הנהנש האנהה רובע ול םלשל וילע קספנש םולשתה .םימותי לש םתייחמל דעוימ לבקמש ףסכה ותנעטלש םושמ ,ותונחב הריכמל םידמועש םירפס םלשל שקב בייחהו ,םיצפוק רתוי םהילע שיש השדח הספדהב םירפס קר לבקל שקב יאכזה .רחוסל תורבוע ןה םגש ,ןשי סופד לש תורודהמב םג ,םירפס ינימ לכב ןיד קספ לכוי םהבו ,המכבו ,םירכמנה םירפסה םה המ - )ךכל הנמי ןידה תיבש( יאמש יפ לע - ררבל שי .ובוח תא םהב עורפל לוכי וניא ,םינוק - ללכ ךרדכ - םהל ןיאש םירפסה לבא .ובוח תא עורפל גינק עשוהי דוד )-( רלכייא יכדרמ )-( ד"בא ,ןיול בוד םהרבא )-( ד"ספל תורוקמה ןוס6רס .התמל ס% סלקמכ ןילטלטמ תמומ יבגל םיגיד יגס ט 'יעס hp 'יס ס41לס 'לס עייוטנ ונילמ יפכ ,ל6 ,סיק11סכ1 תורייעכ ורכומלו רותל ךירק 1'hC ,ותעמו ומוקמ יפל וסגו ,ויסכע ה1סס יפכ ןימסס 011 ,סויסכ רכמגס יפכ 6ל6 ,רתויב ורכומל םילוכי ז4ס קוסע סויל ןיתמהל ךירק ןי6 ןכו ,ן6כ רכמגס ע"וטנ כ"כו .ךיימנו ססולינ יעיבר ,ףסכ תחת ןשטלממכ מ "סל מיליכיי ם לסל ך ירקס ת ומוקמה לככ ןידה ( וגיד םתכס ט"6רס תיוס 6וס ןידס רוקמכ ף6ו .טיב 'יס י"כה ירכדמ 1ס)1 ,כ 'יעס ס61לס 'לס כרס ן חויסל ךירק קיזמכ סייסו ןנכר גלפ 6לד י"כמ כתכ ,ןיול ינפכ תלד לענת 6לס ידכ סעטה גתכו ,ס6ולהכ ןכו ,bw5uno ל ע י וויט רתוי לכקל סילוכי ז6ט לוסה סויל ןיתממל ךירק ןילט ל"נכ וניימד ,ומוקמכו דימ www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד םילשורי - ןיד יקספ ב .סיקוופכו תורייעכ ורכומלו רות( ךירק וניק ק"ס ע"ממה יפלד ,חטה םע ברה ע"1"1 ע"ממה הוכ וקלחגמ וגיוזמ ,ןימב ךילס ןפחה תמומ יב% סנמ6 הזכ הנוק היהיה ךירק 6ל1 ,ותונקל ה51ר1 % ךירקס הנוק ונינפל היה oh הוט היטס המ יפכ ןימס כי ברה ע"וסו עיימסהד ל"יו .ןהלכה ךורעכ כ"כו ,ךכ לע תעכ ומלסי המכ סוסל ךיר5ן ל"ס תטהו ,לעופכ 1ה11 ,ךכו ךכ 6וה סייווס ןילטלטמה oiuc h~h לעופכ תעכ תוסעל (וכי ףסכ המכ םיכסחתמ סגי6ו ל"ס ן6כ טי וליקכ ןינסתמ bSb ,ךכ לע סלבי דמ6 הגוקס המכ קר 6לס כרה ע"ות ףיסומ ךכ לעו ,ןימולסהס .ןורחל סרטנוקכ וירידכ ןייועי ,הרוחסה לכ תונקל סי51ר) םינוק סיסימח סווטה י,וזי 6רכסס םי ןכו ,ןיול יגפכ תלד תריעג יגפמ סיסרה כתכס ךרכמה סיס בוח לעבכ 61ה הז לכו ,י111 יתיי61 רוכמתו חרט ליו דינעמהל רמול לוכי וניק דכעס ז"טה כתוכ וכז ,ריזחהל ךירקס 6וה י1111 ול בורק תויהל ךירק חלד תליענ לס 6רכסס סיס ןויכ ך6 ,תועמ % ןיבס סוקמכ ןילטלטמכ םלסל לוכי hSh ןיקיזנ ןינעל לכ6 ,ומוקמכו דימ וללה ןילטלטמהמ תוסעל הקמה לכוי ףסכ המכ נסחתהל ךירק ן%1 יוול המכ כ)חל ךירק ןיקו ,סולסתה 6וה ומלע ןפחה) רספ6 ,תלד תליענ לס םעטה ךייט 6לס סירכד רקסו .ע"מסס כתכס יפכ ןסתס ן ימטט ס רפ םטס סגי , תעכ סומ תוסעל ס ירכי ףסכ ותטי) פ"כע ןייל 6ל טית 'יסכו ,ה6ו(ה 'להכ 6ק 'יסכ קר ותטי) כתכ 1"טהד הול ךמס ףיכה( םיו הקולה 'להכ כתכס ןחלצה ךורעכ ןכו ,גק 'יסו hp 'יסכ יתכתכס הז "עו ןיילמ סמ ע"מסס קרו ,ס6ולהכ תלד תליענד םעטה תמחמ ךרכס רתוי סי הקולה יכגלס ליגכ 6וה לכהו ,טית "DS סולכ כתכ 5ל ז"טהכ .ול הולהמ ופסכ ת6 לבקי הולמהמ כורק רתויב המכ תויהל ךירק סולסתהד קוליח קר דיו ,הלולהכ ל"נכ ןימס הבינגו הליזגו ןיקזגי1כט ףידהל ףיכמ כ 'יעס סמ כרה ע"וטכ ןכו ןילטלטמכ עורפ( 'hc1 כ"ויכו קזננו ,ןילטלטמב ע ורפ( 6(1 הולמ( סגתי( ך ירק תועמ 1( סי 06 ה6,להכס .ןיכומ ומכ ןיעורג ןילטלטמכ %יפ61 ,תועמ ול סי וקיסל .רלכייא יכדרמ כ סירפמ לבקל כיימ עבותה ןי6ס רכחמה ןומל תוטטפכו סטה תעדכ t'peln) לט טלחומ בור תעדד ה6רנ ,יפוסה ריחמה יפכ ןימסס הזל ןיטוג ע"ממה ירבד תוטספס ןויכ מ"מו ,סימק%ל םריחמ יפל סולסתל ןמ ןוממ 6י5וסל - הרשכ( - המק ,והומכ קסופו ,1תנ11ככ כרה ע"וס רכס ךכס סרופמ טעמכ הזגרנו .סחומכ יל םיק ןועטל לוכי ק,חומהס ללכה '"DD 61ה1 ,קזחוממ ןי6 םליס 6ל דוע לכס סוסמ ,י6גוטיסה ריחמה יפל סוסל וכייחל ד"יב דיכ מכ סי ן6כד הקרי הז לכ סע לס סוכמ ותוכזל ףקזיי הז רפס םלסיסכ ס6ה ןיד תיכה תמוט ןינעל h'o הלקסה 6ל6 ,קזחומ תנעט ן6כ ודריפ הסולסד כ 'יעס גק 'יס ע"וסכ קספנו 6 וק כ"כ 'מגהמ 6וה רבד( רכ, .ח"מ 20 לט 16 חיס הרמע יפ( ףיסוהל ךרט5י ,סלטיטכס ונייהו .וטועימכ דיחימ לטכ הגמכ רמוק דמ61 סית6מכ סירמו6 םינס סוסל .קמומה ןינע( 6ל1 כויחס ס5ע לע םיקסופה תקולחמכ 6ל6 י( סיק ןיד רמקנ 6לו ,ןיגעמ www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד לט קפס לכ3ד 3י תו6 יל םיק יללכב סכ 'יסב ג"סגכס 6י3סס ל"3ירהמה תעדל 6יע3ימ 6ל ד"דיג3 ריפלו ק"ירהמס תעדל וליפט h~b ,ךיתערפ oh עדוי יניקכו קפס תנעטכ 6יוסד יל סיק רמ~ ןי6 יתערפ תנעט ומכו ,6מוטס ןינעל יל סיק ןועטל לכוי hS ע"וכלד רשפלו ערג ערגימ ן6כ מ"מ ,יר3 תנעטכ ותיסחמכ .ר63תנס תנווככ תרחל טרפל 1tDh סג ת5ק קתודס ד5 לעו ,ונל) ןיעכ סרקמ לע רבד hs ע"מססמ רמפ6ד דועו ,סירתוסל סריתמכ סירפסס o1ns םיו סיקסופהמ רכגימד ןטור תעדכ קוספל טי) הצרנ ןכל ,תרגס ע"וס רקוינ hnic סרעיו לוזנ סנקיו 65י ןידנ ריית לכס ט"רגס ידידי ןלהל כ"ממכ 3לס ת"טג 6וס ןכו סיקלותס םיקסופה ר6ט תעדכ טרס ע"וט תעד תוותסה תוסגל ונילע הנומ ןכת ,ףכותכ ןיצרנ סירכדסו .ת6זס הרנסכ יל סיק רמוחלו סד3וע עורקל ןי6 1Dth לככו ,סרופמכ ס1 לע .גינק עשוהי דוד ג ןוידל תולאשה .ףסכ הושב ול םלשל לוכי םאו ,הנהנ לש בויחה רוקמ .א .תולקב ורכומל לוכיש אקוד כייושב סלשמ טאה .ב הבושת םכתרס ךותמ סלכ6 3 טי ק"בכ ורמ6ד 6ס לע גי 'יס ד"מ 6"3סרס ת"ושכ םיסרופמ סירכדה סרו6כל קיזמכ 16 תינוגיבכ ונידד ח"עשכ סגהנס סלשמ ohn ךיינסרה ל" ל6וטס קפתסנו ,תיגהנש סמ תמלסמ ,לוזגל ןווכתנ 6לט ידהמ ןג6 ךכסו סינסמחסו סינלמס יגפמ 6וה תידיעש ורמ6ד 6מעטד ,תידיעכ ונידד ויסמ סז למ ונוממ 6ל6 ןיקיזנ ללכש ס) ןי61 סילעמ ןמ םלסמ וגי6ט רורב רכדס יל ס6רנ :6"3סרה כיססו .כ"ע .תינסג רככש סרפמ לע3 לס וידיש ולט תוריפס סגסנד ,תורימ יגייד ינס קרפ ת13ותכ ן"רס 6יכסט 6"כטרס תעדכ 6כ 'יס rrrD~3h ט"ירסמ תיוסמ התכו ,כ"ויכו כ"וטכ ןימ~טת יבגל סג ויניד לכל ח"עשכ וגיד ס6ס ותעדכ קפתסמל םיו .ס"ייע ,ול םי סולמ ןיד 6"פ חמש רוצכ 3תכ ז"יעכו .קי1סל ןיוכתג 6ל) ןויכ תידיעמ םלסמ) קיזמכ וניד ןיטס קר לקסל 63) ו6 תיגוני33 16 תיר13י13 סלשמו 31ת ןיד וילע טי מ"מ ןיקזיגמ סרות סטעימד ןפו63 הנס( ס6ד 3'יס מ"נמ ,ח"עשכ סלסמד סלעסד 6"כטרס ת"ושכ ית65מ 3ר ןמז רת61 :ףיסומו ,ע"53 סט ר6סגו ,םטיממ 6לו ןיקי1ג nlsh1 ג"ע6ד סקרכו :כ p"D 65ס 'יס ת"ה15קכ 3תכ ריעכו .תערכמ הגיצ ותיצרו ,ס"ייועי סולמ הנסנד ג"עצ תירו3י)כ וניד ח"עמ 6סד תירו3יזכ 6ל6 o~cn וגי6 סוכ לכ6 3טימ3 ןימלסמ www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד םילשורי - ןיד יקספ ד =7-=7 וגי6 הגהגד 6וה סילעה תעדכ 6לס ףכהו ,תלד תליענ סוטמ תיגוניככ ונקתר 6וה םימכחו ,ויתועממ סלטל לוכי ך6 ח"עבכ ונידס ונייהו .ומע סיכמהו 6 תו6 הג ה15מ מ"נמכ 631ה1 .כ"ע .תיר13יז3 hSh םלסמ .תיגוגיככ מ"עמל םימכח ונקת סז סוטממ תלד תליענד ךמעט 6כה ןכילד ןויכ תירוכי13 סג תעיבתכ 6וה והנההס המ תעיבת הר16%ד 6ייעי1 ח"רגהל ל6סס h'3o 3 תו6 די 'יס ק"3 לקומכ תכרכנו תעיבת ע3ותט bSh ןפחה ימולסת וענותה קיזמ ןיד וניק והגההס המד ,ךבג יגוממ ועכותס הולמ 3ומ ח"רגה ביטהו ,6וה ך נג י גוממד ו עבותו סימד tSih הפרתנו זפתהמ הנהנ 6והס י"ע וילע םי) ומלע ןפחה טמתסגכ כתכד מ"למס י"פע ל6ומס תכרכה ר6י3ו ,הרותכ הכותכה הולמ כ"ג יוה וסנההס המ תעיכתד היהי %ס ידככ ול סל"( ךירז גגומכ ןטכ ן(,ג ה"ע; 6ל) ןפויזכ ותעדמ "לס וריכמ (" ןוממכ 7nho העיל3ס תיכד וריכת ול דחתו הכמרה ךותמ הלכל ןטכ וסגההס המ תעי3תד חכומ ירה ,ןודקפכ די םלוס 6תוטרכ לכ6תגד סוסמ 6כרד6 bih ,סלטמ 6וה תוריכס ןידמו הידיד היתוסרכ לכ6תגד סוממ 6ל 'וכו התיה 111 ,הרותכ הבותכה הולמכ יוסו ,סומירה ימד םלסי 6לס ןמו לכ ןודקפכ די חלוסכ יוה כ"ע ,6רמד ר5נ ןורכז ןנוקכ ומסכ 6כוהס המנו ,דוע םס ל6ומס תכרככ 'ייועיו .6"עיז ל6רסי סורק ר"ומ לס ותנווכ ירעסכ סגמ" .ה,כ מ"רגה ירבדנ )ה5 'מעו דס תו" כ"ח ק"פ לכימ ("'תי ותכר ירועיפכו ,כ" 'מע יעטמ כייתד וריכת ןומממ הגהגס לכד ל"זחל והל םיקד ןימ%סת ןינעל םגד :3תכ ,ז"יפלו ה"ד ס"כפ ג"כ רס' ד 'י ו ס ע ק ' " יע ב ו ס . י ת ר ו ו כ ע י י ר ס ס מ י ס ס ר " ט י נ יו ו ע ק י ו . , ס ט ל י ס י ' י ט ס ד p ו " ק s ה ס ן " מ ט " רג ט ה ח י ר נ ט וד 6 י ד ח ו ץ ר ,ט ק מ ' יס ה ז מ " ןג ו י מ פ ל כ י " ד ו י ה 6 תק ר ל ג ח ר ו ת ו , י 6 1 כ 6 ק , " 6 כ ר י 3 י ס ג מ פ כ ם ל ה ס ז ל 3 קנכ יכדרמ סורלו ,המ-וס "הכלהה רקחל תודימצ ,ודק 'מע( ה תו6 חי 'יס קיכ לקומב 'ר יפודימו ,כי .וט 'יס ו ך ל י ר ס ק ל ל ס ע ל ו פ גי ר ית כ ס ו ת ס ד " ו ) כ ע ו מ מ כ ה ד נ ה , נ ( ע 0 1 6 פ ת , ו ס ר ד י ו כ כ ס ע ס S c י ר נפ ד ל ג 1 h ת t 1 o 6 n ר ( כ "י ס " 6 ר ל נ ס ס ה ה נ ה ד נ 5 כ מ " ס ו ג ה ך ה כ ג ה , נ ו ת ( ד ס ו ב ו ע נ ז ר יח מ ג ס כ " ד ו ל הל ס י ל ר ס ג ל ו רמול ןמקנ לעופה רכסמ םידע ןי6 מ6ד יגפה תימוק 6יכהס ד ק"ס טפ 'יס מ"סו5קמ היררו ,לעופל ומכ הדקל דרוי ןידכ % סלטל ךירק הכסלמ ומע הטעמ ןויכ "ה סידע יל המל המקו ,ךרכס ךל 'תתנו ךיברכה 6כיל לטונו ע3סנ תויהל ריכמ תנקתו ,ורכס 6לס פ"על סלטל ךירקס nrroti~ ןרתמו ,עטיל היוסעמ וריכת .1 O"D מ"התנו ת ק"ס סימותנ )"ייועי1 .or~ )י הנהג" וירבדכ עמטמו ,ס"ייע ,ג"הככ ףסככ סלטמ ןיקזיגכ ,ןימו(טת יניד הסולס סגסיס ,תומוקמ דועכו ,3ר ה"ד " ט קיכ 'סותה וכחכ הנהו 1" תכומדכ יזוזכ hSh וקלסל י5מ 6ל י111 היל תי6 י6 ח"עכו ,ןיכוס3 i'Dh סלסמ היל תיל י6ו ,בטימכ ה ומ ר ק ט מ ( " יז 5 מלנ"ט" ח , ק כ ו " לו ה ע , 3 ם ל ת ה י1 11 ר מ ה 6 יל ד כ ת י י ( 1 11 י 6 י ת ל יי ע צ ו ו פ ו ן יכ , ז ה ו ר ח פ ר ה ט ק ן ר יז פ כ ה יל ן מ ר ק מ ל ק י ן ג 6 י ל ר מ י 6 11 ד 1 כ ה י ו ל נ י ת ד יל ן כ י 6 ו 1 מ כ ,' ו ת כו ו ע ה ט ת ו ח כ ק ה מ כ .ךרכסכ תיטע" המ לוט ול רמ% לוכי ןילד הילעמו תיכהכ חכומדכ יזוז יתיי61 ןיכזו ח"עככ וניד 061 ,י111 היל תי6 וליפיו ןילטלטמכ % סלסל לוכי ,ןלזג ו6 קיזמ ןידמ כיית הנהנ ס6 התעמו 6כ :6 'יעס 6ק 'יס עייוסכ 6וה ןכו ,ןילטלטמב ול סלטל לוכי % ןי6 ס6ו תועמ % סלסל ךירק הליחתכל 'fb טיט ונ( עודי וניק ס6ו ,ילטלטמ 16 יעקרקמ Sih ותוחדל לוכי וגי61 ול סגתיל ךירצ תועמ ול סי ס6 עורפ( ןניעכסמ 6ל יגולפ לס hSb ילט סגי" רמ16 תועמ ול סיס ןגיזח וליפ61 ותוק ןיעי3טמ ןי6 תועמ ול "1ה1 .תועמ ול עדוימ ימ לכ לע ןימירתמ ל36 ,היל www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד ה6רג סגמ6 ,סירחסל hSh ךכ לע ועיכסהל רמפ6 י6 ,ןיגמוזמ תועמ סלמ( ול ןיפס כיימה ןעוט ד"דינכו רכומה קרפ ף"ירה םתכס ומכ 61ה תועמכ עורפל ךירקס ךמעט וגייס ה6ולס3ד ח"עבמ ד"דיג ינקחד ךיימ ס)1 ,תועמ ול ןתילו רוזהל ךיר5 ו( הולה ינווד ןויכ ,6 ןיד 6 רעס תומורתה רפסכו )כ ומ שכו תוריפ ,סינמוזמ3 קקוד ול סלמים תעד לע 6(1 הגהנמ hbh יוו) nhl~o התיה 6לט הנהנ בויחכ ל36 ,ה6ולס3 קר ךקוד ול תתל ךירק סרותמ רכומד ג ק"ס םס חייה15ק 'יעו .ןילטלטמכ עורפל לוכי סינמו)מ יל ןי6 ןעוט ס6 ומכ היל קלסמ י5מ הרומס סת16כד ה ק"סכ כ"ממ יפלו ,ןיוכמק י)1)לד ןדירמל הרותס רכומ לככד תועמ t'bbt 'DS ת6ז ,סליכ6ד ידימכ קר ול ןחיל לוכי לעופכד ג"ע61 ,ומע סטעס המ3 הי( קלסמ יממד לעופ קקוד תת( 6ר3ס םיס סוקמכ קרד ירה .ם"ייועי ,הוכ קלחל ןי6 הרוחס רכומכ לכ6 ,וטפנ ת6 6טוג 6וה .ףסככ כ"ומ ןנירמ6 הז %כ לכ6 תועמכ סלבל ךירק תועמ ךרכמכ תימעמ סמ לוט 3"הע3 רמ6 ס6ס 6 חיק מ"נב וג'גסס סי(עופ תוריכסכ ונידד למיג י6 וליפ6ו יבג 6כס ףסככ ףסכ הוט היל תי6 ךתכוד לככד ג"עלו :% ןיעמוס ןי6 ה"ד י"סר סמ ב . ת ר כ כס ,ול ןיעמוס ן'6 ך"03 בתכו ,3 'יעס ול" 'יס ע"וטכ קספ ןכו .כ"ע .עמסמ ץידהכ יגת6ד י6מ ,םיתכ ןילת לכ לעופ 'מותה כ"כ םינמוזמ תועמ ול לדתסהלו רוכמלו םורטל ךירק ה) קר כ"העכל ול ןי6 וליפט :ד ק"ס 6יס תועמכ תוריכמ סתסד רמלק ח ק"ס %ם 'יס ך"םכו .תומורתמ לעכו רוטיעהו ם"קרהו י"נו ן"כמרהו "ןויל ר6כ" 'יעו( יקנתה הזל ךירק ןיקו ,םיכייחתמ ןה תועמכו ןהילעופ ןירכום ןכ תעד לע ןירכומה לכס .)ם"ייע ,סיר3ד ןינק יוה כ"6 ,רכוממ למ תובייחתהה תמחמ ה) ס60 המקהמ hS תו6 6 ט ק"ד רמ% לוכי ןילת ל3 ןיד ןילד יכיהד 65מג ל"נה י"םר יפלד טפממ ירבדמ h'JO 6 קיימ ולמ 'יס מ"תפמו ,ברעל תוגוזמל ךירקד h~h ול רכמנ 6לד םעטה ףיכה 6"3סרה ס"כ O"ncs ך6 ,ךרכסכ תיסעמ המ (וט סגי6 סימעטה ינמ דידיבכו .)המ 'יס ףוס מ"ומ ןצעי תגסמ 'יעו( רוכמלו רדתל קופל דריל ךירס 6הי ףלסו ןדמול otcn 6"3סרה לס 11)DWSI ,ןילת לכ ןי6 הנהגת ירה ןילת לכ סוסמ ישר לט ומעטד ,סיכיימ .ןילטלטמב % סלקל לוכיס ךטירפ ורכמ לע סולכ הגתה 6(ם הנהגנ ,ךתעד סילוכיד olcn הז ס6ה ףסככ ףסכ הוס ינהמד 603 רקח כ ק"ס זפמ 'יס 3"ח )"עה36 רוג יג36נ .ב לכקלו ידמל ךרד % םיד סוסמ 6והד ידמכ nrr~c 6מס ןידכ ס"3מרה כתכט סמ ןיעכ ,ףסכ לבקלו ורכומל הז( הייזרו ,ףסכ ומלעכ בוטמ ףסכ הוסד 6מינד ו6 ,ףסכ וגממ תומע( סיעכי נ"ה ,הטורפ ה) ר13ע סמ בר יגילפ הפד ל"יו .ם"ייועי ,1ל56 הומס ומכ ול ונתי 6ל וגרכמי ס6ם D"uh ,יל הומ ידידל יגהמד 6המ סלמל לוכימ התביר הרותהד ונייהד ,בטימ 16 ףסכ oh 6 ט ק"אכ ףגוה 3רו ע"והי 3רד הירכ ףגוה הזכ וכיר6הו ,תועמ orn תוסעל ורכומל סילוכימ םכמ 6לו ןימולסת ס5ע חכמ בטימכ 16 ,ףסכ תועמכ סיהרח6כו ט"יה דיפ תוסית מ"לאמ 'יעו ,ןישודק סיר רמטה תלייפ ,מל 'יס 5hprn~ ירבד 'יע ,סי;ורח6 .ליימכ61 ,1ת15מל 6(6 הוש ונימס Al~nh ןינעל סמ ,סיגוס6רה וקלתג הז3ד רלכמ ןכ6 ה"ד ה תו63 סאו ,ס) ןיגעמ ךירקה י"ה מ"פ ןוממ יקזנ Srho ןכ63ו ס"כמרהו ,ליקמ י)וזד ןויכ תקזו תועמ ןתיל ךירג ןילטלטמו תועמ םימ סוקמכ מ"עבכ ם"קרהו ף"ירהלד ורוקמו ,bntlnh 6תמ3 ןכדזמ 6כה ןכדזמ 6ל י6ד סרכומל לקד ןויכ םממ תועמ ומכ סה ןילטלטמד ל"ס ותחגל ןידס ןמ םימ יעקרקמו ילטלטמ סולל םי ס6ד 6ק 'יס י"כה 6יכהט הכוטתכ ף"ירס ירכרכ www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד םילשור, - ןיד יקספ 1 הוס ןי6רקג תועקרקהו ,סממ ףסכ ןיירקמ ןוגי6ד י11) סוקמכו סה ןוממ ןילטלטממ עקרק 4לו ילטלטמ ול םי 06 תועמ ול םי ס4ד תוריפ רכומה קרפכ שתכ ומלעכ ף"ירה 6הד המק הרו6%1 ,ףסכ (יקס י)ו,ד ~ ןו י י פ כ 6 ה ול יבג מ"מ ףסכ ומכ סה ןילטלטמהד ף6ך ף "ירה תעדל ל"51 , תועמ ן חיל כיי" ןילטלטמ ול קלסל (וכי וגייוס ןינעל 61ה הז לכ טממ ףסכ ומכ סה ןילטלטממ המו ,ןתוק ןתיל ךירק תועמ ול שי eh ףסכה ומכ םיכוסח סני6 ןילטלטמ פ"כעד ול ןתיל ךירק תועמ ול סי ס6 לכ6 ,ילטלטמ סוקמכ 'עקרקמכ .ול הולהש ול סי ס" מ"עכ ןינעלו ,סממ ףסכ ןילטלטמ יוה ןיק,יג יתגלד ף"ירה תעדד Srho ןכלכ םס כתוכ כושו ת1651יה תועמ והקה 6ה מ"מ ףסכ ומכ עיסמ ןיקזיג ןיגעלד ף6 ןילטלטמכ וליפכ וקלסל לוכי וניק ףסכ ,ח"עכ ןיגסל סג סממ ףסכ יוה ןילטלטמד ס"כמרה תעדו ,הריכמ לס החריט וליפיו ךירק ונילס Ohito3 .ס"ייועי .סממ ףסכ ומכ יכיסת 6נייכוג ןיגעלד ,ןילטלטמכ וקלסל לוכי ףסכ ול סי 06 וליפיו ןכלו םרכומל לכויס המ יפכ ו( ותוסי ילטלטמ 16 יעקרקמ ול ןתיש המ לכ ;ט "עס 6ק 'יס עייסכ קספ הגהו דע ובכעל 16 סיק11סכ1 תורייעכ ורכומל רגהל ךרט5יס hS1 ןמזה יפלו העסה יפל ותיככ "יפ6 דימ ק"ס ע"ממה כתכד ,)"טהו ע"ממה הזכ וקלחנו .ןיול יגפכ תלד תלעג כ"חד רקיתיס ו6 סינוק ול th~nte ,ותונקל ה51רו ול ךירקס הנוק וניגפל םיה ס6 הוס היהמ המ יפכ 1ת16 ןיממ hSh סממ דימ קקוד וקלד כי סי6ורס סוסמד לייד ,יפוסכ כ"כ ןתיל ןי51ר ןי61 ותוגלע סי51רס סד6 ינכ התע ןי6ס המכ הי6ר ןי61 ךרדכו לוזכ ול ןתימ ד"יכהל 16 רכוממ קוחדל ןירוכס וימדכ םלסל ידכ ורכומל סיכיר5סו הילע סיזירכמס תורייעל וכילומ היה oh 6לו ,התע ורכומל לוכי היהש המ יפכ 1ת16 ומומיס טעמל b~h 6כ 6לו ,סד6 יגכ היכ תילד ידימכ הולמה הסעי המד ע"ממה לע קלוח trtuOI .כ"ע .קיסמדכו ורקייתגס רעסכ 16 תורמק מ"התנה כ"כו .ג 'יעס טק 'יסב הזכ ךירקמ ןכו ,ומוקמו ותעש bSh ול ןי6 סרקהכ 1ליפ61 הזל ךירקס הג1ק תוגדמו6 יפל ס6ו .hto~ סוקמכו תעכ D'bin)o סינוקה יפ( ןימסד לטהכ רקיעהד 6 p"D טק 'יס ךירק 1'he ף" tntrns ותו" הנקי י"ד1 סלכש יפלס ידכנ (ץכ סוש( סיכיר5 סיגוק סי"5מ; ןי6 סי"מסה .)"סה ירגדכו תורוהל ה6רג ןכו :קיסמו ,ע"מסהכ hSI ,הזל עקרק 16 סירח6 סילטלטמ ו6 ןוכסמה ת6 סי6מסה ןימס דליכו :שתכ טי 'יעס הקולה תוכלה ברה ע"וסכו ןמזמ יפלו העסה יפל ותיככ כסויסכ וליפיו דימ סרכומל לוכי הולמהמ המ יפכ ןימס ,םולמל הבגמ הולהש םינוק th~nte 1, ריעכמ קוסה ס1י (ע t)'Db ןיתמהל h St ,סרכומל סיקווסכו תורייעב ר ו,חל ךרטקיה "(ו ה51רו ה) ןפמ ול ךירקס ימ וישכע ןתה היה םימד המכ ןימס h~b ,םימדכ הז לע הז ופיסויו הכרה הז םוכסכ ותוגקל ה51רט ימ ונינפל ןי6 ויסכעמ ף61 ,ויסכט 1י11ס 1ה1 יכ ,הולמה ללכקי ה) םוכסכו ותונקל 6וה ויווס לכ6 לדכ רוכמיס רתוי וקחדל סה םירוכס ורכומל חרכוממ הולה לס וקחד סי"ורס יגפמ והז ל"נה ע"ממה ירבד ןה ןהו .כ"ע .ויסכע ותונקל ה51רו or ןפמ ול ךירקס ימ תסכע ןתונ היהס המ 'פכ .1י11ס והזו ,וניגפל הנוק היה eb ה) ןפח לע סלסמ הנוק היהש יפכ 6יה 6מוסהס www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד ו תונוממ ,קוטכ רכומכ וט 'יעס גע 'יס רכחמה כתכד "הד ,סירכד 3רה D"lC ףיסומ ג ק"ס סמ ןורח" סרטגוק31 hntc" hSh ,(ו,כ סירכ . מ ק ג ו ת ס ד ה י " r ( h ו t ס ר נ ו ק כ י מ ל ו ל ת ך מ י " ר ק ת ס נ י ב מ ס ל כ י ו ר פ ב מ ו ת ה כ כ ס ר ו ה בי ג 1 ( ה ט ו י ט ס ם ן יע י ד כ ו י ר מ ס ו נ ( י 5 ר " ק פ וח " ה י י 6 נ 3 ד ם " די ונ ג י כ י ו ה ,רכמנ היה סמככ הז דיחי ןפמ תונקל ה51רס דיחי הנוק וניגפ( היה ולי" ומלע יגפכ רפמ (כ לע "יה bih םדחהל ןי"ד A"uh 'נ oicn םדקהל1 כ 15 מ"ככ וגי5מד םהד סט ח"וקכ ברה ע"וסכ כתכט ומכו ימ לכל םטורפכ דח" דח" עודי רעמ ל"5 כ"עו ,בר ןמז ךירק דח" דח" תונחכ רוכמלו ,ותעמ ,דח" תונקל סהמ דמ" לכ ךירקס םד ""ו ס י פ גכ סיטימח וגיגפ( טי 1(י"כ ןילזור סיגמ 1" דמ" תונקל ךירקס 1 " , י ל ד 1 1 1 מ 0 ח כ 1 01 ת ו כ נ " ק " ל ל ס 1 י 1 " ל כ ר ס ע ס ס י מ ס י ס מ ג מ ת ש ו מ מכ ס ה י ט גו ו ק ר ס פ כ ט ו ד ע מ י " מ ד סו ח ס " מ ד ס יג ה ש ר פ 1 ו " ת ד י ח ל " ג ר ס מ נ כ ו ק ק מ ו ס ד ה ח " ס ו ס י נ כ ו ק " ל ל ט ן ק 1 כ 5 ל ר כ פ " כ ( ו י י ס מ כ ד ט ןילזורו ן( תפכי" % 11 העמכ וניגפל ןי"ס ף"1 וניגפל סימימח ויה ס"כ ויסכע ויווכ 1ה1 כ"" ,דמ" סרק תי"ד ע"ממס תרכסכ ונייהו ןממ דח" תוגקל ךיר5ט ימ ל% רעסה lor1 לינווה 11 סטמכ סלוכ סילכ וליתכ .ןילזור םי( יוה סמ5ענ סילטלטמס ס"ד ,לזתס ןכ"מ (יעל ונ"כסס סינוס"רה תקלממכ וקלחגד ל"י לופלפ ךרדכו עדיל ידכ הוט סז המכ סומל ךיר5 קרו ,ףסכ סז ירסד ת"1 הנקימ םממ הנוק היסיס 5"י" כ"" סממ ףסכ ףסכ הוט יוה ןילטלטמד עטה תעדו ,כרה עדומו עיימסס תטיס יהוזו ,כייחמ 3וח( ןוערפה ת" סילהה ס" ,םולמל כוחה עורפל ידכ יזוז ול ויהי ךכו ןילטלטמה הנקימ וניגפל הנוק היהיס ךירק ןכלו ,סממ ףסכ חלו ןי"5יס תועמ והולהמ ןויכ כומכ קרו סממ ףטכ יוה ןילטלטמ ע"וכל ןיקזיגכט ירס ליעל כ"ממ יפק .תועמ ול ריזחמ( ךירק ohitoJ ד"דיגכו ,ןפת לכ סומל ךירק - 1היית11כ יל םיק ןועטל לוכי D3n)oc - ברס ע"101 ע"ממה תעדלד "5מנ סגו ,ךכ לע לבקל עכותה (וכי המכ דסחתהל ךירק ןיחו ,הז רפס תוגקל סלורכ דיחיל הלוע המכ רפס לכ .דרפנכ רפס רפס ןירכומ וליחכ סוטל ךירקד ,רתוי ךומנ ריחמ ןיל3קמ וזכ תומככמ of'hn ול ןתונמ h~b :3 'יעס "ק 'יס ע"וס3 רכחמה 3תכט יפכ ס51רס םירפס הזי" % תתל ע3תגס לוכיו ל ס % " 1 ך ת " ו י , ו ו נ י ח ו כ ש ן l ו o ר f י n ח מ י ר ט ס י ס ,n " l ב h ו t in . o ה ז h ת S " h ף הז ק מ ל מ ט ל ן ט ו מ ר י ס ח ל מ ו מ ר ן ינ כ י ח " ס ר " מ זל , ו ל ר ו י כ ת י מ ה כ ו ו ל ק מ ג ה ת ן ו י מ ט י ש " ר ו כ ה ם ה ס קר יט ןילט ר ל פ ט ס מ .וילע ךמתסמל רטפ" י" יז5 ,הסעמל וילע ןימלטמט ריחמסמ D'tlnh תורסעכ סוכנ ןוריח " מ 5 כ מ ס ג ט ר יחממ .ןייטשרומרמ יבצ 4זופנ הזמ ןפחל רעס ומוקמכ עצקנ רככ ר0"כ יריי" ףסכ הוכ ןינעכ כרה ע"וטו ע"מסס ירכדד ד"געל ה"רנ www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד םילשורי - ןיד יקספ ח ,ס"ייע ,"סוקמ ותשכ התע סירכמנס רעסה יפכו" ט ת16 hp 'יס הסירפב סרופמכו ,וב עורפל ה51רס 16יכהל תורספס םי רסלכ רח6 סוקמ לט רעס יפכ ותולעהל ויומ תעיכק ןינעל 6וה סהלט ןודינהו ,ויוב תעיבק ןינעל םינוק ןי6 הז סוקמכה הדבועל סחייתהל ~ סי b ט o 16 ,תלד לענת 6לס ןיד ןינעל 16 ,םס .ןלהל 1blJ'c יפכו ןפתה יווסמ וכתכ כרה ע"וסו ע"מסהו ,םלוס 6ל כוחה ,ןיידע סיגוק ןי6 רס6כס וכחכ מ"התגהו חטה ילכ תיטענ ןפחה תכרעהכ וכתכ ןכלו ,םיידימה סינוקכ יולת וניק ןפתה יווסמ סוסמ ךקוד ומוקמכ עבקנ 1ת16כ תיטענ ןפמה תכרעהו ,ומוקמכ סיגוק לס ינמז רוסחמ 16 תרחל ריע רעס ןוגכ סייג15ית םילוקיס רעס קאל 6וה סהירכדכ סודיחהס רפכמ 45מג1 .ותונקל 6כ היהט ימל הוכ 6וה המכ ןמ, 1ת16כ1 סוקמ ל"5כעו :כתכס ןורמק סרטנוקכ כרה ע"וס ירבד סה ךכו .ןפחה ךרע ת6 עבוקה 61ה סוקמ 1ת16כ עוכקה ןילזור ,םיגס 16 '6 תונקל ךירקס ימ לכל הטורפכ '6 '6 )עטוקה 6וה רעסהד ותנווכ( עודי רעס 6והס ןויכ רעסהד ל"סד טייייעו ,'6 תוגקל דח6 לכ ךירקס סד6 יגכ םיסיממ ויגפל םי וליקכ )רעסה יפל סוסל ידכ( תירקמו תידדנ החנהכ b~h וגי6 סיסימת הדוקסכ לוז רתוי סירכומט המו ,'6 '6 יפל )רקיעה 6וה( עודיה ריחמכ םיסיממ רוכמי ס6 eh)lh1 סג ןכלד הסרגו ,רעסה יפל ירקיעה ריחמה ת6 הנסמ טי6ס ,ריממכ .הטורפכ '6 '6 "עודי רעס" ה,ס סוסמ oh)th לע רוכעי 6ל '6 '6 לט יוגוסלכ( ע"ות טקנ 6ל1 ,11 הלקסכ וקסע 6ל ללכב ,תונקל 6כס דימ' לכ יפכ רעסל סיס ית65מ 6ל סהירכד לככו ןיוכתג 6לו ,תונקל וניגפל ןת" 6כ היה וליק עוכקה ןעט יפכ רעסל סיס תורוהל 6ל6 דימי ןומל כרה כטחתהל ילכמ עצקנ סלועכס רעפ לכס סהירכדמ היבר ןי6 ןכלו ,הזה דיחיה הנוקה יפל סירעסמס רמזל 4ל י6ד .'וכו הפקהכ הריכמ ,הרקוי תוגח ,י6נועמקו י4גוטיס ןוגכו חקמה םייקתמ וכס סירעב סי6נת3 רכומהד ןידה היהי כ"6 ,הנוק לימיס ריחמה יפכ דמ6 רעס םלוכל היהי nh)th ןיגעלס 6ל4 יכה למיג ןידה היהי ח"עכ תעירפכ ןכו ,י6גוטיסה לס רעסה יפל קרו ך6 רוכמל לכוי )י6נועמק( תלוכמ תונחכ םירכומ סהט ךרע יפל סימכ ספל עורפל לכוי סהל כייחה ,סימ סוכל לקס סיכוג תמייוסמ הדעסמכ ס6ד יפל סהיתוכוח ת6 וב וערפיו י6גוטיס ריחמכ כ"וט וגקיס ח"עכה ל% העדומ היהת ןבכמו ,דיחיל 1ת16 .ד"נעל הברג ןי6 ה, לכו ,י6נועמק ריחמ גוס יסל סייולתס וניגמז3 סירעטה ת6 ר6'3" 6 הרעה י"פ ה6נו6 'לה ח"חתפ 'יע ,ןינעה סלעלו קיכה כמ הרעהכ סטו ,י6נועמקל י6גוטיס ןיכ קליחה 1"DS המדקהכ "טפטמ תוכלה" "עו ,תויונחה רעסל ךירקס גתכו ,הז ןינעל oh)1h ןידל obt~o ןיד הווטהמ ז5 'יס ג"מ ט"יכמה ירכדמ ךכל ןיכומס .ס"ייע ,םיגס יפל 'hl~hJ ןינקה סוקמכ רכמנמ יפכ הסנוקה תוגחכ סירכמנס ריחמה יפל םכרע ת6 רעסל ןי6 םירפסכ סלפל סקכמ טייחה רס6כס הברנ ד"דיגכ ןכלו .סוחת ותוקל סיכייט יניכזה סגו כייחה סג ירהמ ,םירתוסל םתריכמ רעס 'DS 6ל6 םידיחיל ד 'יס פ ללכ ת"ושכ t"hlon 61ה רוטהו ע"וסה לס ורוקמד ריעהל סי עטהו עיתסה לס ןודינה ףוגכו ןיד 6וה כ"61 ,תלד לענת 6לס סוסמ סעטה רקיע Up) ק"כ סיסרכ הנהו .ה 'יס ףוס ק"פ ק"כ סיסרכו ונמז יפכ 6והס ןפמ תויווסכ ןיד 61הס עמסמ סיסרה תייוסנ לנ6 ,ןפת תויווסכ קקוד 16לו כות ןוערפכ ,סיידימ סיגוקכ ותולתל ילכ ומוקמ יפל ןפחה תויווס דוסי ת6 ורקיכ כרה urrlcl ע"מסהו .סיגוקה י"פע הידדל הכיס ללגכ סיגוק לס קוש ןי6 ס6ס ל"ס ן%1 ,ס"'יע ,סיסרה ת"וט דוסי יפכ םיסרפתמ סהירכדו www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד ט תונוממ סטוספכ םטרס ירהד ת6 וטקנ מ"סתגהו ו"טה tS'bt ,ע13קס ימוקמה קודס יפכ hSh סז יפל ןיממ ן'6 סגו ,"ותעמו ומוקמ 6ל6 םרקהל ןי6" ו"טה ןומלכו ןפמה תויוות סוסמ סג דימ ס'גוק וימי לעופבמ ךירקד .ק"ודו .דיחיה יפל סירעממס רמקנ 6ל לכס ירבדלמ ךכ ,תלד לעגת 5לס סוממ .טדיסשדלוג היבוט הרעה , ה " ר ן כ ו ו מ ע מ י ה ה ז ו, מ b מ i ו h ט ע , ( " ר ל י ב ח ג מ כ ( כ ת ו י י ר ק ק " מ ו ה ו ח נ י 7 י 7 פ( 5 ה 6 פ ( נ 6 ה כ י6 " נ ו ו נ ע י י ק ס ה ' 6 ר ' י 6 מ ס מ י ה ר כ י ו פ ו ( נ ק י מ ו ו מ טה ו מ ס פ י ר ר י ע ח ה מ מ כ ן ס י י 6 ק כ י " מ פ ח ע ם 6 י 1 ק י , מ ס( ה ו ע ס ו י ( ר 1 כ , ו 6 מ מ ק ה תמ מ י י . ק 6 םהק מ"עכ( ינק לעקו olh11V1p סהק ח"עכ( 7ח6 לעק הימכמ וערק 6(ו .'6 '6 םיקפחמק םינוק( '6 '6 ורכומלו ,ק .סי6נועמק ע ף 6 יפ ו " 6 ( ה ל ו ג ס כ ן ה ה י ו י 7 ת י 3 ת 7 י ו י ל ד כ 7 י י ה ו ב מ ק י י ת ה ח 6 ר ה ק ו ס ע 1 6 י 3 5 מ ה י ו ( ה ע , ג ר ה ח פ ק י נ י " י ה ו מ נ ה ן י " כ מ א ל ס ו נ ( ו ן נ , ט ו ק ) י מ ( ת ס ט ו ן כ נ י ר ו מ ל י י ה 5 מ ע ק נ מ 3 ו ה ה מ ו מ 6 כ נ ג י " ת ק ו ו 6 h ק ( " ח . ( ו t ת " " נ m ק ו ק ע י מ n י כ י ק ה 6 ו י ד ו מ ר, מ ה " כ 3 י ע ה ' ק נ כ h ת י ה ) ה 6 א r ג t נ ל , ן t כ ה " י ( ה ס , ק ) ו מ ה י ( ח ה פ ע " ת ( ז ( ד מ ו ו ס ט ת ס י מ 6 ג ו ו ו א ך ה , ( כ , י " ת ה 0 ( ח ו ת י ע ו נ ג י מ י ע , ק י ג ( ו " ק נ ת ה ע 6 א י 3 ו ה ר א " 6 נ כ ת 1 ז א ע ן ה ה " י ד 6 ט ב ס י ג י ד ה ו ג י ל , נ ח ש י ה , ה ח גי , ו ו7 ח ק נ י ה י 7 , ף נ י י פ 6 ס א ( ה ג נ ק ץ א מ ו פ ה " ע ת מ ר ק ק 6 ק ק מ " מ ה ר ט ט כ מ י ' ו מ י י . . מ ק ק כ ג .ונוערס ךרלכ ליימה "חיורה" ס6 חורק ויניע ויהי 06 .ל.ד.א www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד